1 00:00:59,458 --> 00:01:03,708 (sunet de tobe) 2 00:01:38,083 --> 00:01:39,500 (Sunet de scuipat) 3 00:01:42,500 --> 00:01:43,375 ( Oda Nobunaga Odanobunaga ) câine! 4 00:01:43,458 --> 00:01:44,500 ( Maeda Inuchiyo Mae dainuchi ) Hei! 5 00:01:44,583 --> 00:01:46,916 sprâncenele sunt prea groase Fii mai subtil! 6 00:01:47,000 --> 00:01:48,250 (Inuchiyo) Haide! Ha! 7 00:01:48,333 --> 00:01:49,541 ( Katsuzaburo Ikeda Ikedakatsu Saburo ) întâmplător 8 00:01:49,625 --> 00:01:51,000 (Nobunaga) Katsuzaburo! (Katsuzaburo) Ha! 9 00:01:51,083 --> 00:01:53,291 (Nobunaga) ia mai mult in greutate înalt Caracatiță Încheiați-l! 10 00:01:53,375 --> 00:01:54,666 (Inuchiyo) Mare (Katsuzaburo) Este scump? 11 00:01:55,750 --> 00:01:56,375 Tawake! 12 00:01:56,458 --> 00:01:57,416 (Inuchiyo) Katsuzaburo! (Katsuzaburo) Da. 13 00:01:57,500 --> 00:01:59,166 (Nobunaga) Risipește-ți vârfurile părului (Katsuzaburo) Ha... Ha. 14 00:01:59,791 --> 00:02:00,583 (Sunet de scuipat) 15 00:02:00,666 --> 00:02:01,375 (Nobunaga) Hashisuke Kyosuke 16 00:02:01,458 --> 00:02:02,333 ( Hasegawa Hasegawa Hashisuke) Ha 17 00:02:03,208 --> 00:02:04,833 Obi este plictisitor 18 00:02:06,208 --> 00:02:07,125 Fă-o frânghie 19 00:02:07,208 --> 00:02:08,166 (Hashisuke) Funie? (Inuchiyo) Funie! 20 00:02:08,250 --> 00:02:10,041 (Katsuzaburo) devreme Da, da Grăbește-te, grăbește-te! Grăbiţi-vă! 21 00:02:12,208 --> 00:02:13,083 (Inuchiyo) Ah. 22 00:02:14,125 --> 00:02:18,125 Mai bine, o rană de cuțit pe obraz caligrafie Kea Teha ce crezi? 23 00:02:18,208 --> 00:02:19,833 Pare curajos 24 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 Nu e nevoie 25 00:02:20,916 --> 00:02:21,541 Haha 26 00:02:22,041 --> 00:02:23,791 (Katsuzaburo) Nu e nevoie. (Inuchiyo) Nu am nevoie... 27 00:02:23,875 --> 00:02:24,833 Ha... 28 00:02:26,041 --> 00:02:26,750 Haha 29 00:02:28,958 --> 00:02:33,541 Wow, e foarte impresionant. 30 00:02:33,625 --> 00:02:35,666 o, atât de frumos 31 00:02:35,750 --> 00:02:37,666 (Inuchiyo) Arăți bine. 32 00:02:38,666 --> 00:02:40,250 Ce zici de mine azi? 33 00:02:40,333 --> 00:02:42,291 (Inuchiyo) Ei bine, și astăzi. Indragostit Ho Re Indragostit Bo ți-o dau 34 00:02:42,375 --> 00:02:44,625 (Katsuzaburo) Imameka Shugozamasu 35 00:02:44,708 --> 00:02:46,250 (Hashisuke) Este atât de uimitor încât mă face să tremur 36 00:02:46,333 --> 00:02:49,333 Ah~ indrazneste... 37 00:02:51,333 --> 00:02:52,708 indrazneste... 38 00:02:53,791 --> 00:02:54,291 Să facem asta! 39 00:02:54,375 --> 00:02:55,958 (Inuchiyo și alții) Oh! 40 00:02:56,041 --> 00:02:58,166 Mă simt amețit. 41 00:02:58,250 --> 00:03:00,958 (Hashisuke) Să-ți frâm inima la prima vedere 42 00:03:01,041 --> 00:03:03,125 (Katsuzaburo) Te voi ține. 43 00:03:03,208 --> 00:03:05,000 Ce ați spus? Ce ați spus? 44 00:03:05,083 --> 00:03:06,666 (Nobunaga) Uite, uite! (Katsuzaburo) Ah~! 45 00:03:06,750 --> 00:03:09,791 (în glumă) 46 00:03:09,875 --> 00:03:11,541 (sekibarai) (Nobunaga) Ce! 47 00:03:11,625 --> 00:03:12,833 ( Masahide Hirate Hirate Masahide ) Referință Mie a fost primit 48 00:03:13,625 --> 00:03:14,375 (Katsuzaburo) Nya 49 00:03:30,041 --> 00:03:30,875 (Inuchiyo) Hoho! 50 00:03:34,208 --> 00:03:35,375 (zgomot de foc) 51 00:03:36,208 --> 00:03:37,250 (Inuchiyo și alții) Tinere! 52 00:03:37,333 --> 00:03:38,208 Pleacă din drum! 53 00:03:38,791 --> 00:03:40,500 (Inuchiyo) Pleacă! Fugi! 54 00:04:20,250 --> 00:04:21,583 (Katsuzaburo) Este în regulă? 55 00:04:21,666 --> 00:04:23,791 (Inuchiyo) Oh, sunt aici, sunt aici. 56 00:04:42,208 --> 00:04:42,958 (pagina) Ha! 57 00:05:34,875 --> 00:05:39,125 ( Mai sus Adapatoare ) Oh întuneric Acum Domnule, în primul rând, un castron cu orez. 58 00:05:47,833 --> 00:05:50,291 (alcool) Notă Doi sunet) 59 00:06:08,583 --> 00:06:11,083 (Oda Nobuhide Nobuhide ) vorbesc doar cu tine. 60 00:06:13,583 --> 00:06:16,041 boala Opreste-te obţine 61 00:06:18,250 --> 00:06:21,916 Daca mor... 62 00:06:23,750 --> 00:06:27,375 Aceasta Owari Sfârșitul este confuz 63 00:06:28,541 --> 00:06:32,083 ratați această oportunitate Este o viperă dintr-o țară vecină. 64 00:06:32,625 --> 00:06:35,666 Trebuie să iau măsuri acum 65 00:06:37,041 --> 00:06:41,666 Am decis să încheiem un acord de pace. 66 00:06:45,166 --> 00:06:46,375 fiul meu 67 00:06:48,375 --> 00:06:55,375 Mino Mino Yamashiro no kami Yamashironokami Fiica domnului este soția ta. 68 00:06:57,916 --> 00:07:03,916 Se spune că este fiica unei vipere. Mama mea este din această familie. 69 00:07:05,291 --> 00:07:11,166 Să fii o soție bună și grațioasă Diferența Diferite Hei! 70 00:07:15,666 --> 00:07:21,708 Pacea lui Owari Este pe tine 71 00:07:48,750 --> 00:07:49,541 (sunet de sufocare) 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,625 (tuse tuse) 73 00:07:59,166 --> 00:08:00,833 (râsetul lui Katsuzaburo) 74 00:08:01,458 --> 00:08:03,000 (Hashisuke) L-am văzut, l-am văzut. 75 00:08:03,083 --> 00:08:04,416 După cum a spus marele lord... 76 00:08:04,500 --> 00:08:06,875 Ce printesa frumoasa O să mă încurc cu tine 77 00:08:06,958 --> 00:08:11,541 (Katsuzaburo) Nu cred că este fiica unei vipere. Sunt gelos tânăr 78 00:08:11,625 --> 00:08:15,791 Dacă nu înnebunesc, sânii îmi vor fi mari! 79 00:08:15,875 --> 00:08:18,250 (râsete) 80 00:08:18,333 --> 00:08:19,666 Inuchiyo! 81 00:08:21,708 --> 00:08:22,458 (Inuchiyo) Da... 82 00:08:23,708 --> 00:08:24,833 Nu te distra 83 00:08:25,333 --> 00:08:26,000 da 84 00:08:26,083 --> 00:08:27,541 Nu te distra 85 00:08:27,625 --> 00:08:30,791 (Inuchiyo) Hahaha! (Katsuzaburo)... Da, sunt acasă! 86 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 (Inuchiyo) Young este grozav! 87 00:08:33,041 --> 00:08:34,000 (râsete) 88 00:08:36,416 --> 00:08:38,750 (Katsuzaburo) Tânăr, devreme, devreme, devreme. 89 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 ( Kakamino Al lui Kagami ) Vă mulțumesc foarte mult. 90 00:08:44,333 --> 00:08:45,583 Te rog... 91 00:08:46,500 --> 00:08:52,083 Te rog, ascultă cuvintele tatălui tău. Să nu uităm 92 00:08:57,458 --> 00:08:59,125 ( Dosan Saito domnule Saito ) Fratele tău este... 93 00:08:59,791 --> 00:09:03,250 Pentru mine Într-o zi se vor răzvrăti 94 00:09:03,875 --> 00:09:08,583 Acest Mino cade într-o mare tulburare. 95 00:09:10,375 --> 00:09:15,916 ratați această oportunitate Tigrul și arahenwa din țara vecină 96 00:09:18,875 --> 00:09:20,041 Fiica mea 97 00:09:21,708 --> 00:09:27,500 fiul lui Owari Oda-dono Sunt noul tău soț. 98 00:09:28,125 --> 00:09:28,625 Nu spune asta! 99 00:09:31,916 --> 00:09:34,875 Soarta lui Mino este Depinde de tine. 100 00:09:36,750 --> 00:09:42,208 Dar hoțul lui Owari? Sunt unii care vor să se relaxeze... 101 00:09:43,458 --> 00:09:48,750 Cunoscut în literatură și arte marțiale Sunt sigur că este un fiu cel mare cu inimă bună. 102 00:09:48,833 --> 00:09:51,583 Nu spune, nu spune, nu spune nimic 103 00:09:53,250 --> 00:09:56,083 Te rog nu spune nimic. 104 00:09:59,250 --> 00:10:04,000 Nu spune ce crezi 105 00:10:05,333 --> 00:10:05,833 Nu spune asta! 106 00:10:11,375 --> 00:10:12,875 (sunet de clopoțel) 107 00:10:18,333 --> 00:10:19,208 Ce este? 108 00:10:20,833 --> 00:10:22,666 E acolo 109 00:10:29,041 --> 00:10:29,666 (Katsuzaburo) Tânăr! 110 00:10:29,750 --> 00:10:31,916 (Inuchiyo) Da, întoarce-te, vino departe 111 00:10:34,833 --> 00:10:36,625 Tânăr și talentat 112 00:11:12,500 --> 00:11:14,291 Turnați mai mult Gyosan 113 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 (tuse tuse) 114 00:11:47,791 --> 00:11:49,000 (Nobunaga) Ah~ 115 00:11:51,166 --> 00:11:52,291 umăr Masaj de asemenea eu 116 00:12:20,583 --> 00:12:21,250 (clic pe limba) 117 00:12:22,166 --> 00:12:23,500 (oftat) 118 00:12:35,833 --> 00:12:36,916 voce slabă 119 00:12:37,625 --> 00:12:39,875 Vrei să te frec mai tare? 120 00:12:46,208 --> 00:12:47,416 Doare 121 00:13:10,166 --> 00:13:12,291 (Nohime) De ce? 122 00:13:12,375 --> 00:13:13,083 (Nobunaga) Nu? 123 00:13:14,416 --> 00:13:18,000 De ce am turnat sake-ul? 124 00:13:18,083 --> 00:13:20,958 Umerii și picioarele dvs Te-ar deranja să-l freci? 125 00:13:21,041 --> 00:13:23,083 Pentru că ești soția mea. 126 00:13:24,208 --> 00:13:25,291 Ești obosit? 127 00:13:25,375 --> 00:13:26,916 Este un vultur de mare? nu sunt obosit 128 00:13:27,000 --> 00:13:27,833 Există de asemenea 129 00:13:28,458 --> 00:13:31,125 Obosirea într-o călătorie lungă E dur. 130 00:13:31,625 --> 00:13:33,708 În acest caz, turnați sake și pe căpșuni. 131 00:13:33,791 --> 00:13:36,291 Vreau să-ți frec și eu unul dintre picioare. Ce vreau să mănânc este... 132 00:13:36,375 --> 00:13:38,208 Este vorba despre a fi grijuliu față de soția ta... 133 00:13:38,291 --> 00:13:40,750 Nu sunt un bărbat atât de slab. 134 00:13:42,791 --> 00:13:46,291 de a avea grijă de soția mea ce este moale 135 00:13:46,375 --> 00:13:48,083 Este o mare neînțelegere 136 00:13:48,166 --> 00:13:50,000 Fii atent și spune ceva 137 00:13:50,750 --> 00:13:54,041 Nu stiu ce sa fac. nu-mi place 138 00:13:54,125 --> 00:13:58,208 Domn nebun îl urăsc 139 00:13:58,291 --> 00:14:01,041 Nu-mi pasă de disciplină sau de etichetă! 140 00:14:01,125 --> 00:14:04,291 (Nohime) Disciplina și eticheta nu sunt suficiente. tu esti! 141 00:14:04,375 --> 00:14:05,416 Ce este? 142 00:14:05,500 --> 00:14:07,375 Asta misto Shiko Ce este? 143 00:14:08,375 --> 00:14:09,125 Nepotrivit 144 00:14:09,208 --> 00:14:10,625 Aceasta... aceasta este 145 00:14:11,791 --> 00:14:14,625 Aceasta este Este atât de interesant! 146 00:14:16,000 --> 00:14:17,333 Oamenii din Țara Mino nu înțeleg. 147 00:14:18,375 --> 00:14:21,958 Îmbrăcați alcoolul pe care nu îl beți Bea totul și scuipă-l... 148 00:14:22,041 --> 00:14:25,333 E ca Wappaja Doar un Wappa 149 00:14:25,416 --> 00:14:26,750 Urât 150 00:14:32,500 --> 00:14:34,708 Dacă o poți face cu mâna O sa incerc dar da 151 00:14:35,375 --> 00:14:39,125 Tatăl meu a condus o armată mare Vor invada acest castel 152 00:14:39,208 --> 00:14:41,541 eu și tatăl meu Mă voi răzbuna 153 00:14:41,625 --> 00:14:43,375 Apoi a intrat în Mino. Am reușit sau am eșuat. 154 00:14:43,458 --> 00:14:44,750 Nu mai râde! 155 00:14:45,333 --> 00:14:49,333 Tatăl tău este Ai uitat că ai fost învins de tatăl meu? 156 00:14:51,541 --> 00:14:54,333 Bineînțeles că este multă pâine 157 00:14:55,250 --> 00:14:57,375 Amenințare Owari nu mai suport... 158 00:14:57,458 --> 00:14:59,625 te ia ca ostatic L-am lăsat în urmă! 159 00:14:59,708 --> 00:15:00,666 Nu vă faceți griji! 160 00:15:01,541 --> 00:15:05,625 Pentru a-l ataca pe Owari Warawa a fost trimis acolo. 161 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 esti bine. Să știi că te vei alătura armatei tatălui meu! 162 00:15:16,166 --> 00:15:17,166 ți-am spus 163 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 fi considerat o rebeliune 164 00:15:23,125 --> 00:15:24,166 Lasă-te 165 00:15:25,791 --> 00:15:26,291 Uf 166 00:15:27,458 --> 00:15:28,250 Guha… 167 00:15:28,875 --> 00:15:30,166 La naiba... 168 00:15:31,625 --> 00:15:32,541 Ahhh 169 00:15:42,708 --> 00:15:44,416 Uau, stai, ah... 170 00:15:49,333 --> 00:15:50,458 La naiba! 171 00:15:50,541 --> 00:15:51,041 Uf 172 00:15:52,791 --> 00:15:57,291 (geamătul lui Nobunaga) 173 00:16:02,416 --> 00:16:03,500 Oh... la naiba 174 00:16:06,250 --> 00:16:06,750 Iată-ne! 175 00:16:06,833 --> 00:16:08,416 Ah~ Wow~ 176 00:16:14,416 --> 00:16:15,291 ( Heitaro Fukutomi Sadaie Să mergem la Fukuzumi ) Hirate-dono 177 00:16:18,500 --> 00:16:22,916 strigă tânărul Este mai bine să-l ridici? 178 00:16:24,416 --> 00:16:25,375 Inuchiyo 179 00:16:26,208 --> 00:16:29,458 În mod neașteptat Furia sensibilă și aspră 180 00:16:30,291 --> 00:16:31,958 Dacă ești atacat Slab Yoye Eh 181 00:16:32,041 --> 00:16:33,333 (râsete) 182 00:16:33,416 --> 00:16:35,458 Prințesa... 183 00:16:35,541 --> 00:16:38,541 Intens... Ar trebui să-l fac mai intens? 184 00:16:41,166 --> 00:16:42,000 destul de putin 185 00:16:42,083 --> 00:16:45,333 (Vocile emoționate ale lui Inuchiyo și ale celorlalți) 186 00:16:45,416 --> 00:16:47,708 (Nobunaga) Ah, ah, ah! 187 00:16:48,291 --> 00:16:49,666 Ah, este corect, este corect 188 00:16:50,500 --> 00:16:51,583 lovit 189 00:16:52,833 --> 00:16:54,875 (Katsuzaburo) Loviți-l, loviți-l 190 00:16:56,583 --> 00:16:58,791 (Nobunaga) Tu~ Ah, o să se rupă, o să se rupă, o să se rupă 191 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 break break break 192 00:17:00,375 --> 00:17:02,500 die die die 193 00:17:02,583 --> 00:17:03,625 Să ne întâlnim! 194 00:17:04,208 --> 00:17:06,916 Să ne întâlnim! Ah! 195 00:17:07,583 --> 00:17:08,958 Să ne întâlnim! 196 00:17:09,041 --> 00:17:10,291 Să ne întâlnim! 197 00:17:15,791 --> 00:17:18,541 Uf... La dracu. 198 00:17:19,833 --> 00:17:21,708 (Inuchiyo) Uau... tânăr! (Sluga) Prințesă! 199 00:17:21,791 --> 00:17:24,291 (Nohime) picioare Este un loc unde poți să-l freci și să mi-l dai. 200 00:17:24,375 --> 00:17:26,000 Ești mulțumit de asta? 201 00:17:26,083 --> 00:17:28,000 Ești cu adevărat puternic? Ești cu adevărat puternic? 202 00:17:28,083 --> 00:17:31,208 Ceea ce ai de gând să faci? Învinge-l repede pe acest Onago! 203 00:17:31,291 --> 00:17:32,041 Ah, stai... 204 00:17:32,125 --> 00:17:33,250 (Kakamino) Stai... Stai... 205 00:17:33,333 --> 00:17:34,791 Așteaptă... așteaptă... 206 00:17:34,875 --> 00:17:36,000 Prințesă, oprește-te! 207 00:17:36,083 --> 00:17:37,041 Te rog dă-mi drumul 208 00:17:37,125 --> 00:17:39,250 Prințesă, haide, haide! Dashikante aici! 209 00:17:39,333 --> 00:17:40,500 (Inuchiyo) Tânărul O Shimochi Geji Deci! 210 00:17:41,833 --> 00:17:42,583 (Sadaie) Spune! 211 00:17:42,666 --> 00:17:48,083 (voci lupte) 212 00:17:48,166 --> 00:17:50,000 (Nohime) Kakamino! (Kakamino) Te rog, iartă-mă... 213 00:17:50,083 --> 00:17:51,666 Oh oh! 214 00:17:52,333 --> 00:17:55,041 Vă rog să mă iertați... ah ah! Vă rog să mă iertați 215 00:17:55,125 --> 00:17:56,125 Uf! 216 00:17:56,208 --> 00:17:58,750 (Inuchiyo) Oh, asta e ridicol, prințesă. 217 00:17:58,833 --> 00:18:00,500 Este doar un asasin trimis de o viperă. 218 00:18:00,583 --> 00:18:02,375 (Katsuzaburo) Aceasta este a treia mea căsătorie. 219 00:18:02,458 --> 00:18:05,916 Înainte Mie soțul Yorika Toki Takayori Fostul ei soț Toki Yorizumi Yorizumi 220 00:18:06,000 --> 00:18:08,375 ambele Misterios Ascultă voi muri! 221 00:18:08,458 --> 00:18:11,125 (Hashisuke) După cum se zvonește. Prințesa aceea a făcut-o 222 00:18:13,208 --> 00:18:16,666 Tânăr! Ea este deja acea prințesă Trebuie să te apropii. 223 00:18:16,750 --> 00:18:17,416 (Katsuzaburo) Așa este! 224 00:18:29,208 --> 00:18:30,166 Dar ochii aceia? 225 00:18:31,083 --> 00:18:31,625 Ochi? 226 00:18:32,208 --> 00:18:34,458 Nu, scuze pentru inconvenient. 227 00:18:39,458 --> 00:18:43,833 (Nohime) Așa cum am auzit. Este un fiu cel mare slab și gol. 228 00:18:48,083 --> 00:18:50,166 prelua această țară usor Odihnește-te Iată-ne 229 00:18:50,833 --> 00:18:52,458 (Sadaie și alții) Oh! 230 00:18:53,416 --> 00:18:55,083 „Oh”, atunci nu mai mult! 231 00:18:56,125 --> 00:18:58,583 Da, printesa... 232 00:19:01,166 --> 00:19:03,375 Un mesaj de la tatăl meu - 233 00:19:03,458 --> 00:19:05,458 oricând Îi voi scărpina gâtul în timp ce doarme 234 00:19:05,541 --> 00:19:07,791 (Sadaie și alții) Oh! 235 00:19:09,125 --> 00:19:10,333 Ou! 236 00:19:10,416 --> 00:19:12,416 (Kakamino) Taci 237 00:19:12,500 --> 00:19:15,958 ( clopot Rin sunet) 238 00:19:16,041 --> 00:19:20,041 (citirea sutrei călugărilor) 239 00:19:42,833 --> 00:19:43,583 (pasi) 240 00:20:21,916 --> 00:20:22,666 (Nu mai citi sutre) 241 00:20:45,750 --> 00:20:46,583 (Femeie) Huh! 242 00:20:54,208 --> 00:20:54,958 Huh! 243 00:21:11,041 --> 00:21:12,083 (Bărbat) Oh! 244 00:21:12,583 --> 00:21:13,291 wow... 245 00:21:35,291 --> 00:21:38,166 Există cineva pe care vrei să-l ucizi? 246 00:21:41,000 --> 00:21:44,291 (Nohime) Continuă. Heisuke Heisuke 247 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Ce zici de asta! 248 00:21:56,500 --> 00:22:00,708 Atât şoim Taka Ha Tatăl tău nu o va putea lua. 249 00:22:01,291 --> 00:22:03,166 (Râsete de la Inuchiyo și de la ceilalți) 250 00:22:09,458 --> 00:22:10,416 (Kakamino) Da! 251 00:22:11,291 --> 00:22:15,916 Un șoim atât de magnific E prima oară 252 00:22:17,875 --> 00:22:20,041 Puteți separa păsările de munte mai târziu. 253 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Pregătiți oala. 254 00:22:28,208 --> 00:22:29,791 (Nohime) Nu se apropie de asta. 255 00:22:30,958 --> 00:22:33,166 Din cate stiu eu... 256 00:22:33,250 --> 00:22:35,333 În măsura în care domnul a împărțit păsările de munte... 257 00:22:35,416 --> 00:22:36,958 Nu am luat niciodată unul. 258 00:22:40,041 --> 00:22:41,333 Ce tocmai ai spus? 259 00:22:42,666 --> 00:22:44,208 (Nohime) Fii așa cum ești. 260 00:22:45,750 --> 00:22:49,541 (Nobunaga) Am făcut și șoimărie. Taci, Onago. 261 00:22:51,041 --> 00:22:53,750 (Nohime) Este adevărat. Nu-mi amintesc de șoimărie. 262 00:22:54,416 --> 00:22:56,625 Nu este nevoie să folosești un șoim. 263 00:22:57,208 --> 00:22:57,958 Ce? 264 00:23:04,833 --> 00:23:09,333 Îl însoțesc pe tatăl meu de când eram copil. Inabayama Inabayama Am alergat în jurul 265 00:23:10,708 --> 00:23:13,166 Folosirea unui șoim este doar un hobby. 266 00:23:14,166 --> 00:23:17,791 Dacă e paie, sunt două-trei păsări de munte. Să-l prindem cu un arc 267 00:23:29,916 --> 00:23:31,541 (Nobunaga) Ține-ți arcul! 268 00:23:31,625 --> 00:23:32,666 (vasali) Ha! 269 00:23:38,875 --> 00:23:41,375 (Inuchiyo) Domnule, ce vrei să spui? 270 00:23:41,458 --> 00:23:44,458 (Nobunaga) Nu înțelegi, câine? Aceasta face parte și din calcul. 271 00:23:45,041 --> 00:23:46,958 (Katsuzaburo) Nu pot face cu mana, dar... 272 00:23:47,041 --> 00:23:50,916 la vânătoare Dacă te scoate din picioare... 273 00:23:51,000 --> 00:23:53,083 (Hashisuke) Chiar dacă îți pierzi viața... 274 00:23:53,166 --> 00:23:55,083 (Inuchiyo) Nu poți face nimic în privința asta. 275 00:23:55,166 --> 00:23:58,125 (râsete) 276 00:24:00,416 --> 00:24:02,125 (Katsuzaburo) Nu? dl. 277 00:24:09,333 --> 00:24:13,083 (Nobunaga) Este o competiție pentru a vedea cine poate face lovitura mare. 278 00:24:13,791 --> 00:24:14,875 Este un meci 279 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 (Nobunaga) Ha! 280 00:24:16,708 --> 00:24:17,458 (Sadaie) Ha! 281 00:24:27,875 --> 00:24:29,833 (Inuchiyo: în șoaptă) Ai primit-o? Ai primit-o? 282 00:24:29,916 --> 00:24:31,041 (sunet de lovitură și împiedicare) 283 00:24:31,125 --> 00:24:32,166 (sunet de batere) (Inuchiyo) Sunt aici... 284 00:24:45,875 --> 00:24:47,416 (în șoaptă) Oh, oh, oh, oh, oh 285 00:24:47,500 --> 00:24:49,416 (Inuchiyo) Ce sa întâmplat? Ai primit-o? 286 00:24:50,916 --> 00:24:51,416 (Katsuzaburo) Doamne! 287 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 stiu 288 00:24:54,375 --> 00:24:55,625 (Inuchiyo) Așteaptă, așteaptă, așteaptă 289 00:24:55,708 --> 00:24:56,833 Răbui, vuiet, hohote, hohote 290 00:24:56,916 --> 00:24:59,208 (Katsuzaburo) Acum gong Dora gong gong (Inuchiyo) Un gong? 291 00:24:59,291 --> 00:25:00,208 (sunet de gong) 292 00:25:00,291 --> 00:25:01,000 ( Fazan Fazan sunet) 293 00:25:01,583 --> 00:25:02,291 (Inuchiyo) Haide! 294 00:25:02,375 --> 00:25:03,541 (Nobunaga) Nu spune nimic! 295 00:25:05,500 --> 00:25:06,375 Ah 296 00:25:11,750 --> 00:25:12,458 Oh? 297 00:25:15,833 --> 00:25:16,916 Mare treabă! 298 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 (Inuchiyo) Am lăsat-o să scape. 299 00:25:20,833 --> 00:25:22,166 Aşa? dl. 300 00:25:23,208 --> 00:25:24,500 imi pare rau. 301 00:25:26,791 --> 00:25:28,541 (Katsuzaburo) Există speranță. (Inuchiyo) Ah, ah... 302 00:25:28,625 --> 00:25:30,458 Ridică-l, ridică-l 303 00:25:36,833 --> 00:25:39,333 Mare treabă! Bine făcut! 304 00:25:41,125 --> 00:25:44,166 (Inuchiyo și alții) Ah, ce păcat. 305 00:25:46,750 --> 00:25:48,125 Uimitor! 306 00:25:49,875 --> 00:25:51,833 Este uimitor! 307 00:25:52,666 --> 00:25:53,541 (Inuchiyo) Ah... 308 00:25:54,291 --> 00:25:56,666 Sau... Este vântul. Vântul m-a ocolit. 309 00:25:57,375 --> 00:25:58,875 (Inuchiyo) Ah. (Nobunaga) La naiba... 310 00:26:03,708 --> 00:26:05,250 (Katsuzaburo) Doamne? Domnule, nu! 311 00:26:05,333 --> 00:26:07,375 (Hashisuke) Doamne! Lucruri pe care le poți face... (Nobunaga) Ce! 312 00:26:07,458 --> 00:26:08,375 (Katsuzaburo) Nu lăsa să se întâmple! 313 00:26:08,458 --> 00:26:10,041 (Inuchiyo) Distracție plăcută, domnule! (Nobunaga) Zgomotos! 314 00:26:10,625 --> 00:26:13,791 (Sadaie) Splendid, splendid, splendid! Asta e uimitor! 315 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 Nu-mi place puiul 316 00:26:15,583 --> 00:26:17,125 (Inuchiyo) Nu-l dați ca să nu vă fie de folos 317 00:26:17,208 --> 00:26:19,458 Pentru că ești în cale! 318 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 (Katsuzaburo) Doamne... (Nobunaga) Ce? 319 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Doamne! 320 00:26:25,625 --> 00:26:27,416 O căprioară... o căprioară! 321 00:26:27,500 --> 00:26:28,250 Cerbul... 322 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Intră în culise! 323 00:26:29,416 --> 00:26:30,833 (Katsuzaburo și alții) Înțeles! 324 00:26:33,208 --> 00:26:35,791 (Inuchiyo) Cal, trage calul! 325 00:26:36,833 --> 00:26:37,625 Este un cal! 326 00:26:37,708 --> 00:26:38,500 (Servitor) Grăbește-te! 327 00:26:40,916 --> 00:26:42,833 (Nobunaga) Am înțeles. 328 00:26:43,708 --> 00:26:46,291 (Inuchiyo) Înconjurați din partea de vest. Hai, întoarce-te! 329 00:26:46,375 --> 00:26:48,125 (Katsuzaburo) Este un atac cu clește! 330 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 (Nobunaga) Uau, ah... 331 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 Uf... 332 00:27:45,166 --> 00:27:47,375 Wow! 333 00:27:53,958 --> 00:27:58,000 (geamătul lui Nobunaga) 334 00:28:03,125 --> 00:28:04,041 Uf! 335 00:28:06,500 --> 00:28:07,625 Uf! 336 00:28:24,875 --> 00:28:25,791 (Nohime) Nu este important? 337 00:28:29,000 --> 00:28:32,583 (Nobunaga) La naiba... Grăbește-te, sună-mă cineva. 338 00:28:33,875 --> 00:28:36,250 Uf... te sun curând! 339 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 Este păcat să fii salvat de Onago. 340 00:28:46,375 --> 00:28:48,541 (Nohime) Ce spui într-un moment ca acesta? 341 00:28:48,625 --> 00:28:50,333 Grăbește-te cu mâinile 342 00:28:50,416 --> 00:28:51,750 Pleacă de acolo! Pleacă de acolo! 343 00:28:51,833 --> 00:28:52,958 sunt pe cont propriu... 344 00:28:53,041 --> 00:28:54,625 (Nohime) Nu-ți frământa tatăl! 345 00:28:54,708 --> 00:28:56,375 Toamna Oh! Sunt pe cale să mor 346 00:28:57,333 --> 00:28:59,583 E mult mai bine să mori 347 00:29:02,000 --> 00:29:02,958 Sincer 348 00:29:03,875 --> 00:29:05,458 (Nobunaga) Nu pleca! 349 00:29:05,541 --> 00:29:07,458 Va rog ajutati-ma repede, sunt la limita mea 350 00:29:07,958 --> 00:29:08,708 Ahhh 351 00:29:13,250 --> 00:29:14,041 (Nohime) Poftim 352 00:29:17,250 --> 00:29:18,375 Uf... 353 00:29:32,208 --> 00:29:32,916 (Nobunaga) Grăbește-te! 354 00:29:33,500 --> 00:29:34,333 Uf 355 00:29:35,250 --> 00:29:37,375 (Nobunaga) Uh... Urya. (Nohime) Uau! 356 00:29:37,458 --> 00:29:39,416 (Doi oameni respirând greu) 357 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 (tusea lui Nobunaga) 358 00:29:51,041 --> 00:29:53,916 Chestia asta este Nu spune nimănui 359 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Nu e nevoie să spui altceva! Da? 360 00:30:03,541 --> 00:30:04,708 Ce s-a întâmplat? 361 00:30:08,625 --> 00:30:09,666 Marea 362 00:30:11,625 --> 00:30:12,875 Hm... marea? 363 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Ce sa întâmplat cu marea? 364 00:30:17,875 --> 00:30:20,791 Pentru dumneavoastră, Bănuiesc că nu este neobișnuit 365 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Nu e nimic în neregulă cu Mino. 366 00:30:27,083 --> 00:30:31,041 Transportul pe apă aduce bogăție 367 00:30:40,541 --> 00:30:42,833 Ai de gând să iei portul Owari? 368 00:30:43,750 --> 00:30:45,458 (Nohime) O vreau (Nobunaga) Nu o voi face. 369 00:30:47,666 --> 00:30:49,791 Ia marea - 370 00:30:49,875 --> 00:30:52,541 pe o barcă Vreau să merg pe cealaltă parte 371 00:30:53,416 --> 00:30:54,541 Dincolo de asta? 372 00:30:56,750 --> 00:30:57,916 Este o țară străină 373 00:31:01,208 --> 00:31:02,416 Oh, Nanban? 374 00:31:04,958 --> 00:31:07,041 Ce faci când mergi la Nanban? 375 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 nu înțeleg 376 00:31:16,541 --> 00:31:17,666 (Nobunaga) Ce este acolo? 377 00:31:19,000 --> 00:31:19,916 (Nohime) Nu știu. 378 00:31:21,541 --> 00:31:22,500 Doar... 379 00:31:24,708 --> 00:31:27,041 Vreau doar să nu fac sex. 380 00:31:44,833 --> 00:31:51,000 (Voce cântând cântec de muncă) 381 00:31:51,083 --> 00:31:52,875 (Picioare de om) Unde ești! 382 00:32:01,833 --> 00:32:03,375 (Picioare umane) Bună lovitură! 383 00:32:14,291 --> 00:32:16,958 (vacă mugit) 384 00:32:22,750 --> 00:32:24,458 (Picioare de om) Unde ești! 385 00:32:31,208 --> 00:32:34,083 (Nohime) În mod neașteptat Zongee robust Kenrou Așa este 386 00:32:35,083 --> 00:32:39,833 vulnerabil lux găsiți locul Îi voi spune tatălui meu cum să atace și să învingă. 387 00:32:40,541 --> 00:32:41,958 (Nohime) Heitaro (Sadaie) Ha! 388 00:32:42,041 --> 00:32:43,708 Dacă ești bărbat, cum ar trebui să ataci? 389 00:32:43,791 --> 00:32:44,458 Haha 390 00:32:45,458 --> 00:32:47,625 la revedere 391 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 ( Yoshino Ikoma Ikoma Kitsu ) Dl. 392 00:32:49,833 --> 00:32:51,083 (Nohime) Yoshinodono 393 00:32:52,791 --> 00:32:54,125 (Yoshino) Dl. 394 00:32:54,208 --> 00:32:56,583 primul lucru Ceva pe care aș vrea să-ți spun 395 00:32:58,916 --> 00:33:01,291 De data asta, mi-e rușine... 396 00:33:01,791 --> 00:33:05,750 Yako al Domnului sunt insarcinata. 397 00:33:06,875 --> 00:33:08,375 Este adevărat? 398 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Ce lucru de bun augur! 399 00:33:10,666 --> 00:33:11,958 E mare lucru 400 00:33:13,625 --> 00:33:16,000 Vă rog să aveți un copil sănătos m-a născut 401 00:33:16,791 --> 00:33:19,458 Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile. Mă doare. 402 00:33:33,083 --> 00:33:35,333 Sunt aici să sărbătoresc 403 00:33:38,541 --> 00:33:42,208 (Servitorul) Sadaie-sama! domnule Sadaie! 404 00:33:45,375 --> 00:33:47,375 (șoptește) 405 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 Ce este? 406 00:33:58,041 --> 00:33:59,041 ( pădure Mori Posibil Yoshinari ) Grăbește-te! 407 00:33:59,125 --> 00:34:01,708 Sakuma Sakuma Vine echipa în curând? 408 00:34:01,791 --> 00:34:03,750 ( Kazumasu Takigawa Nu înțeleg focul ) Lasă-i pe cei lente în pace 409 00:34:03,833 --> 00:34:05,708 Clasa de șef semn o voi primi. 410 00:34:06,208 --> 00:34:08,000 ( Yoritaka Hachiya Yoritaka Hachiya ) Echipa noastră preia conducerea. 411 00:34:08,083 --> 00:34:10,125 La multi ani spirit Kiea Lasă-mă să intru! 412 00:34:10,208 --> 00:34:13,125 ( urlă Kansei ) 413 00:34:13,208 --> 00:34:14,958 ( Nagahide Niwa Niwanagahide ) Toată lumea! 414 00:34:15,666 --> 00:34:19,958 Domnul a înnebunit! Adu-ți calul! 415 00:34:20,041 --> 00:34:22,583 ( Hayashi Hayashi Hidesada Hidesada ) Majestatea Voastră se duce la luptă! 416 00:34:22,666 --> 00:34:25,750 (Toți) Oh! 417 00:34:26,583 --> 00:34:27,833 Sanzaemon Sanzaemon Să mergem! 418 00:34:27,916 --> 00:34:28,750 (Kaisei) Ha! 419 00:34:28,833 --> 00:34:30,708 (Nobunaga) Cei care mai sunt Lasă-mă să te urmăresc din spate. 420 00:34:30,791 --> 00:34:31,416 (Kisei) Ha! 421 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 (Nohime) Așteaptă! Așteaptă! 422 00:34:47,708 --> 00:34:51,083 Am auzit că Shinsaru va merge la Mino. Este Makoto? 423 00:34:51,166 --> 00:34:52,166 (Nobunaga) Makoto 424 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 face pace eșec Hogo Vrei să vezi hering? 425 00:34:54,875 --> 00:34:55,416 prost 426 00:34:58,833 --> 00:35:00,166 Vă rugăm să încercați 427 00:35:00,833 --> 00:35:04,291 Un bărbat ca tine Este vrednic de tatăl meu? 428 00:35:04,375 --> 00:35:06,500 (Hayashi) Stimate domnule, îmi pare rău pentru neînțelegere. 429 00:35:06,583 --> 00:35:07,791 Mino este stricat 430 00:35:09,375 --> 00:35:12,333 Cu unchiul meu fratele mai mare Ani dl. a început războiul 431 00:35:12,833 --> 00:35:14,291 ajută-l pe bătrân 432 00:35:14,791 --> 00:35:16,375 Nu e pentru distracție 433 00:35:17,125 --> 00:35:20,166 Pleacă de aici de dragul pactului dintre cele două țări. 434 00:35:23,291 --> 00:35:24,083 merg si eu 435 00:35:24,666 --> 00:35:26,791 Nu vorbi prostii! 436 00:35:26,875 --> 00:35:28,458 (Zgomotul pașilor de cai aleargă) 437 00:35:28,541 --> 00:35:31,541 (Țărani) Mesager! Este un mesager! 438 00:35:31,625 --> 00:35:32,916 (Kanari) Ce naiba! 439 00:36:07,541 --> 00:36:11,208 Tatăl a fost ucis în luptă 440 00:36:13,833 --> 00:36:16,500 (posibil) Domnule, ce zici să mergem la luptă? 441 00:36:16,583 --> 00:36:17,666 Așteaptă! 442 00:36:17,750 --> 00:36:18,708 (Kisei) Ha! 443 00:36:18,791 --> 00:36:19,916 (Nobunaga) Verificați situația. 444 00:36:31,458 --> 00:36:33,291 Să așteptăm și să vedem? 445 00:36:34,916 --> 00:36:37,000 Ce prostii spui? 446 00:36:38,000 --> 00:36:39,458 O voi lua înapoi 447 00:36:39,958 --> 00:36:42,041 Ia-mi înapoi Mino cu propriile tale mâini! 448 00:36:42,125 --> 00:36:43,541 Nu o spune ușor! 449 00:36:48,958 --> 00:36:50,583 Sincer, o voi face! 450 00:36:51,083 --> 00:36:53,541 Trage calul! Sadaya, hai să mergem la luptă! 451 00:36:53,625 --> 00:36:54,625 (Sadaie) Ha! 452 00:36:55,916 --> 00:36:57,916 Cineva să-l prindă pe tipul ăsta 453 00:37:04,875 --> 00:37:06,166 Prințesa... 454 00:37:11,958 --> 00:37:13,958 Prințesă... Prințesă! 455 00:37:14,041 --> 00:37:15,083 (Sluga) Prințesă! 456 00:37:31,958 --> 00:37:33,958 (Sadaie) Prințesă! Prinţesă! 457 00:37:35,083 --> 00:37:36,291 (Sluga) Prințesă! Prinţesă! 458 00:37:36,375 --> 00:37:37,750 (Sadaie) Prințesă! Ce! 459 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 (Kakamino) Prințesă! 460 00:37:39,458 --> 00:37:40,416 (Sadaie) Ce faci? 461 00:37:42,458 --> 00:37:43,458 Nu veni 462 00:37:45,708 --> 00:37:47,458 Rolul lui Warawa este... 463 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 mârâi Haya 464 00:37:52,000 --> 00:37:57,583 Nu numai Acum, Warawa este sora generalului inamic. 465 00:38:00,333 --> 00:38:03,958 ca instrument de strategie Dacă ajung să fiu folosit lamentabil... 466 00:38:05,250 --> 00:38:07,083 Mă voi sinucide 467 00:38:25,958 --> 00:38:27,500 Rolul tau este... 468 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 Asta e sotia mea! 469 00:39:02,291 --> 00:39:03,875 (Nobunaga) Fii cu ochii pe mine. 470 00:39:30,041 --> 00:39:34,041 (Supinele lui Kakamino) 471 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 Familia Shibata Gon Rokusho Shibata Gonroku Katsue 472 00:40:39,583 --> 00:40:40,458 (Katsuie Shibata) Haha 473 00:40:52,833 --> 00:40:54,750 Forma aia de barbă ți se potrivește atât de bine. 474 00:40:58,166 --> 00:40:58,875 Haha 475 00:41:19,083 --> 00:41:19,750 Ce este? 476 00:41:23,083 --> 00:41:23,958 (Niwa) Nu... 477 00:41:24,041 --> 00:41:25,291 (Nobunaga) De aceea. 478 00:41:36,291 --> 00:41:41,166 (Sadaie) Narumi Narumi castel Kutsukake Pantofi castel şi împreună Suruga Da, dar a căzut în mâinile lui 479 00:41:42,625 --> 00:41:47,041 În sfârșit generalul Yoshimoto Imagawa Yoshimoto Imagawa însuși Condu o armată mare în luptă 480 00:41:47,125 --> 00:41:49,958 Numărul este de 45.000. 481 00:41:50,041 --> 00:41:52,750 (Sumi) Eu... 45.000? 482 00:41:53,458 --> 00:41:57,291 (Sadaie) Mâine rădăcină rotundă Marune Washizu Washizu et al. fort Cetatea De asemenea, va fi abandonat 483 00:41:57,791 --> 00:41:59,625 Sincer, data viitoare voi merge la Owari! 484 00:42:01,625 --> 00:42:04,250 (Kakamino) Ah, nu e bine acum. 485 00:42:08,625 --> 00:42:11,708 Inoko Hyosuke Hyosuke Inoko va asigura o cale de ieșire 486 00:42:11,791 --> 00:42:13,166 deodată Se A trecut mult timp de când nu mai sunt 487 00:42:15,875 --> 00:42:20,083 Prințesă, mâine va ploua puternic. 488 00:42:21,083 --> 00:42:23,583 Voi fugi chiar acum 489 00:42:25,666 --> 00:42:27,583 45.000 este o exagerare. 490 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 (Sadaie) Prințesă! 491 00:42:29,750 --> 00:42:32,916 Voi ține un consiliu militar chiar acum, dar... 492 00:42:33,000 --> 00:42:34,750 Probabil că nu se va decide nimic. 493 00:42:35,458 --> 00:42:38,041 Yoshimoto Imagawa Dacă vii cu toată puterea... 494 00:42:38,125 --> 00:42:39,833 Ce nu poate face omul acela? 495 00:42:39,916 --> 00:42:42,125 (Kakamino) Sunt sigur că voi pierde. 496 00:42:42,666 --> 00:42:45,583 Lordul meu se referă la a arăta bine. 497 00:42:45,666 --> 00:42:48,250 Până și servitorii au renunțat la mine. 498 00:42:50,833 --> 00:42:51,958 S-a terminat 499 00:42:53,208 --> 00:42:54,916 Owari s-a terminat... 500 00:42:57,708 --> 00:42:58,416 Ah... 501 00:43:00,458 --> 00:43:05,375 Nu... Nu este cazul acum. 502 00:43:06,041 --> 00:43:11,458 Prinţesă! Nu este un joc de cuvinte. Nu te enerva 503 00:43:12,125 --> 00:43:13,083 Prințesa... 504 00:43:46,000 --> 00:43:49,166 (Nohime) E timpul să-ți tai gâtul. Arăți de parcă ai fost lovit. 505 00:43:50,875 --> 00:43:53,458 Ai venit să mă batjocorești înainte să fugi? 506 00:43:55,083 --> 00:43:55,833 (oftat) 507 00:43:55,916 --> 00:43:58,000 (Nohime) Ce s-a hotărât la consiliul militar? 508 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 Ce pot spune? nu înțeleg 509 00:44:09,041 --> 00:44:10,208 Nu poți câștiga? 510 00:44:11,958 --> 00:44:15,291 (Nobunaga) oameni ai națiunii Kunishuu dezertare de Să începem cu o avalanșă 511 00:44:19,500 --> 00:44:26,000 Dacă te-aș tăia în stomac acum deșeuri Este inutil Am crezut că nu va mai trebui să ne luptăm. 512 00:44:31,375 --> 00:44:33,583 A fost o viață plictisitoare 513 00:44:37,458 --> 00:44:39,875 Da, mi-a spus tatăl meu. 514 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 Mai întâi, distruge-o pe Oda, apoi Matsudaira Matsudaira — 515 00:44:45,583 --> 00:44:47,416 și distruge Imagawa 516 00:44:47,500 --> 00:44:48,541 (Nobunaga) Huh 517 00:44:48,625 --> 00:44:50,666 Apoi voi merge la Kyoto 518 00:44:51,208 --> 00:44:53,583 E doar o poveste stupidă de vis 519 00:44:55,458 --> 00:44:56,958 Daca esti o persoana buna... 520 00:44:57,041 --> 00:44:58,291 Ce ar trebui să fac atunci? 521 00:44:59,416 --> 00:45:03,291 Aș prefera să mă așez și să mor Chiar dacă este un cal solo... 522 00:45:03,375 --> 00:45:06,250 Să alergăm după capul lui Yoshimoto Imagawa. 523 00:45:06,333 --> 00:45:09,541 huh... Nu vreau să fac declarații false. 524 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Onago este ușor de îndurat 525 00:45:14,458 --> 00:45:15,791 (oftat) 526 00:45:16,500 --> 00:45:19,625 (Nohime) Chiar dacă o viperă Cealaltă persoană corp imens Kyoku Chiar dacă este o vaca... 527 00:45:19,708 --> 00:45:21,875 Aruncă o privire asupra punctelor vitale Mestecă Sau Mă voi uita la el și îl voi omorî. 528 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Unde sunt punctele vitale? 529 00:45:27,375 --> 00:45:27,875 (clic pe limba) 530 00:45:27,958 --> 00:45:29,416 (Nohime) Cu siguranță există 531 00:45:31,208 --> 00:45:33,166 Încearcă să te pui în pielea inamicului. 532 00:45:38,833 --> 00:45:41,541 Cred că inamicul va învinge cu siguranță 533 00:45:47,250 --> 00:45:49,166 Acesta este punctul cheie? 534 00:45:52,083 --> 00:45:53,500 Unde este forța principală a lui Imagawa? 535 00:45:55,625 --> 00:45:56,250 Castelul Kutsukake 536 00:45:57,083 --> 00:45:58,958 De acum înainte Otaka Ohtaka Mergi la castel 537 00:46:00,500 --> 00:46:04,541 (Nohime) Fortul Washizu În așteptare la Fortul Marune Ieși cu toată puterea ta 538 00:46:04,625 --> 00:46:05,541 (Nobunaga) Plan prost! 539 00:46:06,041 --> 00:46:09,583 Tsk... inamicul va doborî mai întâi ambele forturi. 540 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Retrage trupele din fort. 541 00:46:12,416 --> 00:46:15,708 Toată armata e ascunsă aici. Nu mai e nimic de făcut decât să atace 542 00:46:15,791 --> 00:46:16,875 Plan prost! 543 00:46:17,375 --> 00:46:19,458 Un asediu este menit să fie reținut. 544 00:46:19,541 --> 00:46:22,208 Servitorii unul după altul Acum că dau cu piciorul în fund și fug... 545 00:46:22,291 --> 00:46:24,291 Colapsul total este inevitabil! 546 00:46:24,791 --> 00:46:26,208 Există doar atac 547 00:46:30,125 --> 00:46:32,000 Ne vedem la fort... 548 00:46:32,500 --> 00:46:34,833 Abandonează fortul sub pretextul de 549 00:46:36,291 --> 00:46:37,083 Interesant 550 00:46:37,166 --> 00:46:39,750 muta în secret sediul 551 00:46:41,333 --> 00:46:45,208 Okehazama Okehazama Atacă tabăra principală din zonă Luați capul lui Yoshimoto Imagawa 552 00:46:45,291 --> 00:46:47,041 Nu este întotdeauna posibil să treci prin Okehazama. 553 00:46:47,125 --> 00:46:48,750 pariu doar că va trece 554 00:46:48,833 --> 00:46:52,750 Am trecut fără să fiu observat Nu vă apropiați de tabăra principală! 555 00:46:52,833 --> 00:46:53,500 (clic pe limba) 556 00:46:54,750 --> 00:46:56,833 (Nohime) Plouă (Nobunaga) Ploaie? 557 00:47:01,666 --> 00:47:06,583 (Nohime) Ploaie puternică mâine Pașii oamenilor și cailor vor fi și ei înăbușiți 558 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 Vor apărea stelele 559 00:47:14,791 --> 00:47:18,375 Câmpul meu Kagami este Nu am lăsat niciodată deoparte vremea pentru ziua următoare. 560 00:47:18,458 --> 00:47:19,708 Nesigur 561 00:47:20,750 --> 00:47:22,083 (Nohime) Pun pariu 562 00:47:24,291 --> 00:47:26,791 grup mic Kozei Să lăsăm echipa principală să o descompună. 563 00:47:32,125 --> 00:47:33,958 Inspiră soldații 564 00:47:35,166 --> 00:47:36,750 Mă inspiră 565 00:47:37,250 --> 00:47:39,458 Comandantul-șef își folosește cuvintele! 566 00:47:42,375 --> 00:47:43,583 Kotodama? 567 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Kotodama? 568 00:47:56,375 --> 00:47:57,500 (zgomot de călcat pe podea) 569 00:47:57,583 --> 00:47:59,333 Toată lumea! 570 00:48:00,000 --> 00:48:04,166 Să ne sacrificăm viețile și să atacăm! 571 00:48:04,666 --> 00:48:07,583 Chiar dacă mă entuziasmez singur Dimpotrivă, se răcește 572 00:48:10,500 --> 00:48:12,375 Ce ai face dacă ar fi o viperă? 573 00:48:22,041 --> 00:48:26,750 (Nohime) Toată lumea, ascultați! 574 00:48:30,333 --> 00:48:33,916 Soldații lui Imagawa au mărșăluit noaptea... 575 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 obosit de munca grea 576 00:48:38,666 --> 00:48:41,000 Acesta este un nou soldat. 577 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 Norocul victoriei sau al înfrângerii stă în ceruri. 578 00:48:46,791 --> 00:48:51,125 Dacă inamicul atacă, retrageți-vă Dacă inamicul se retrage, urmărește-l. 579 00:48:52,458 --> 00:48:56,083 Nu contează ce Învinge și distruge inamicul 580 00:48:57,916 --> 00:49:00,000 Truc ușor 581 00:49:01,166 --> 00:49:05,541 Chiar dacă câștigăm bătălia Cei care sunt aici sunt onoarea familiei. 582 00:49:06,125 --> 00:49:08,708 Va fi celebru până la sfârșitul vieții! 583 00:49:09,541 --> 00:49:11,958 Doar încurajați-vă în continuare! 584 00:49:25,083 --> 00:49:26,000 Haa! 585 00:49:28,500 --> 00:49:30,250 (Nohime) Matasuke (Matasuke) ( Gyuichi Ota Otagyuichi ) Ha! 586 00:49:30,833 --> 00:49:33,958 Era o căpșună aici Nu e nevoie să spui altceva 587 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Te gândești pe cont propriu. 588 00:49:37,083 --> 00:49:39,875 Decide si... 589 00:49:41,208 --> 00:49:44,500 " Atsumori Atmori ” a dansat pe îndelete. Tot spun că am fost la război, dar da. 590 00:50:13,791 --> 00:50:14,791 (zgomot de călcat pe podea) 591 00:50:46,208 --> 00:50:48,958 (tunet îndepărtat) 592 00:51:14,625 --> 00:51:16,125 (Soldat) M-am întors. 593 00:51:16,791 --> 00:51:18,250 m-am intors! 594 00:51:20,500 --> 00:51:23,541 (voce clocotită) 595 00:51:45,500 --> 00:51:47,375 (Vasal) Domnul tău s-a întors! 596 00:51:50,166 --> 00:51:52,083 Domnul s-a întors~ 597 00:51:53,541 --> 00:51:56,041 (Vuiet de soldați) 598 00:52:01,125 --> 00:52:01,791 (Soldat) Oh! 599 00:52:01,875 --> 00:52:04,916 (Vuiet de soldați) 600 00:52:10,541 --> 00:52:11,750 Toată lumea! 601 00:52:12,916 --> 00:52:14,375 Următorul este Mino! 602 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 (Toți) Oh! 603 00:52:16,458 --> 00:52:18,791 Să-l luăm înapoi pe Mino! 604 00:52:18,875 --> 00:52:20,625 (Toți) Oh! 605 00:52:21,541 --> 00:52:23,958 (Soldat) Ei Ei (Toți) Oh! 606 00:52:24,041 --> 00:52:26,250 (Toate) Ei Ei (Nobunaga) Oh! 607 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 (Toate) Ei Ei (Nobunaga) Oh! 608 00:52:50,916 --> 00:52:51,708 Ha! 609 00:53:07,375 --> 00:53:09,166 (Nohime) Nu vreau să mă schimb. 610 00:53:09,875 --> 00:53:12,458 Munți, câmpuri și râuri 611 00:53:13,291 --> 00:53:15,375 Și acest castel Inabayama 612 00:53:17,750 --> 00:53:19,791 (Nobunaga) Voi schimba numele. 613 00:53:21,708 --> 00:53:25,083 Giyama Gizan Giyo Giyo … 614 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Gifu… 615 00:53:28,958 --> 00:53:32,083 stânga și dreapta Un deal care poate fi identificat clar... 616 00:53:34,333 --> 00:53:35,541 Gifu! 617 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Castelul Gifu 618 00:53:41,625 --> 00:53:43,500 Doar că arată bine ca întotdeauna 619 00:53:47,166 --> 00:53:48,958 Nu trebuie să locuiești acolo. 620 00:53:50,750 --> 00:53:52,416 Sagiyama Sagiyama hai sa dam 621 00:53:53,500 --> 00:53:55,750 Acesta este probabil locul în care te-ai născut și ai crescut. 622 00:53:56,958 --> 00:54:00,166 Folosește-l ca cosmetică, după pofta inimii tale. 623 00:54:04,333 --> 00:54:05,333 (Nohime) Houka 624 00:54:06,666 --> 00:54:08,875 Acum că îl am pe Mino... 625 00:54:08,958 --> 00:54:13,625 Am fost ostatic. Care a fost rolul meu? Ei bine, cred că e în regulă. 626 00:54:16,166 --> 00:54:19,375 Nu mai trebuie să fiu soția unui bărbat care îmi place. Hei dena 627 00:54:19,458 --> 00:54:20,541 ma bucur 628 00:54:22,708 --> 00:54:26,458 (Nohime) De asemenea, Omai-sama Mârâind la soțul unei iubite 629 00:54:26,958 --> 00:54:28,375 Makkoto Meretaikoccha 630 00:54:28,458 --> 00:54:29,458 Oh, atât de bine 631 00:54:30,708 --> 00:54:32,458 (Nohime) Dacă este adevărat, este un divorț. 632 00:54:41,166 --> 00:54:45,833 Fac o cerere de la tine. Asa voi fi mereu 633 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 Este nerezonabil să o spui din ciudă. 634 00:54:50,000 --> 00:54:53,208 Daca trebuie sa il comanzi, Este adevărat 635 00:54:55,666 --> 00:54:57,541 Fac o cerere de la tine. 636 00:54:58,041 --> 00:54:58,916 De la tine 637 00:55:00,000 --> 00:55:01,083 Câine persistent... 638 00:55:01,166 --> 00:55:02,000 (Niwa) Doamne! 639 00:55:05,916 --> 00:55:08,291 (Nobunaga) Goro a plecat Gorouza Cum a fost? 640 00:55:10,833 --> 00:55:14,458 (Niwa) În mod privat Wada Wada Igamokami Ino nu Kami Doamne Aș dori să-l cunosc pe dl. 641 00:55:14,541 --> 00:55:15,791 Pentru ce este? 642 00:55:16,916 --> 00:55:22,833 (Niwa) Probabil familia Shogun Yoshiaki Ashikaga Yoshiaki Ashikaga dl. Vă rog Kyoto Jouraku Cred că ceri un sfat. 643 00:55:23,666 --> 00:55:25,291 Yoshiaki Ashikaga? 644 00:55:25,791 --> 00:55:30,750 (Hayashi) Cu alte cuvinte, am fost împreună la Kyoto. Vreau să mă ajuți să devin general. 645 00:55:35,041 --> 00:55:35,916 huh? OMS? 646 00:55:36,500 --> 00:55:37,458 Doamne 647 00:55:39,958 --> 00:55:43,291 Eu... merg la Kyoto cu Lord Yoshiaki? 648 00:55:45,166 --> 00:55:49,375 (Hayashi) Să reconstruim împreună shogunatul. Intenția de a conduce lumea 649 00:55:50,791 --> 00:55:52,125 (Niwa) Totuși, domnule. 650 00:55:52,625 --> 00:55:54,791 Acest lucru este complet imposibil 651 00:55:55,625 --> 00:55:58,750 Yoshiaki este Takeda Takeda De asemenea Uesugi E prea bine am fost si refuzat... 652 00:55:58,833 --> 00:56:01,958 Inevitabil după Okehazama Pentru domnul care este faimos... 653 00:56:02,041 --> 00:56:03,916 Persoana care mi-a adus povestea 654 00:56:05,541 --> 00:56:09,416 cu frica Nu mă lăsa să mă comport nesăbuit 655 00:56:17,291 --> 00:56:18,541 (oftat) 656 00:56:20,916 --> 00:56:23,375 Cine sare într-o poveste ca asta? Nu asta sa întâmplat 657 00:56:23,458 --> 00:56:26,208 Oh, nu te pot face să dansezi 658 00:56:26,958 --> 00:56:29,333 (Niwa) Cred că este o decizie înțeleaptă. 659 00:56:31,041 --> 00:56:33,916 Dar marea lovitură a lui Owari nu sa încheiat. Cine o va face? 660 00:56:34,000 --> 00:56:34,791 Taci! 661 00:56:35,916 --> 00:56:37,083 Nu spune lucruri inutile. 662 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 Este un vis stupid? 663 00:56:45,833 --> 00:56:50,458 Extindeți-vă teritoriul pentru totdeauna mergi până sus 664 00:56:51,916 --> 00:56:54,500 Acesta a fost visul tatălui meu. 665 00:56:56,291 --> 00:56:59,541 Warawa folosește Omai-sama face să se întâmple 666 00:57:01,708 --> 00:57:03,166 Important este viteza. 667 00:57:03,875 --> 00:57:06,541 Toate deodată Ikkikasei Este posibil să mergi la Kyoto? 668 00:57:06,625 --> 00:57:09,125 Dacă o luați prea mult În curând va fi creat un asediu. 669 00:57:09,208 --> 00:57:09,708 (Nobunaga pocnește pe limbă) 670 00:57:20,375 --> 00:57:21,541 Este un drum 671 00:57:21,625 --> 00:57:25,333 Creați o autostradă pentru defilare rapidă 672 00:57:25,416 --> 00:57:26,875 Să merg la Kyoto... 673 00:57:26,958 --> 00:57:30,375 Mulți dușmani îmi stau în cale Trebuie să înving totul 674 00:57:30,458 --> 00:57:31,541 Nu pot ajunge acolo 675 00:57:32,541 --> 00:57:36,666 Supune inamicul învins Ce-ar fi să aducem niște soldați? 676 00:57:37,958 --> 00:57:40,625 Cu cât înaintezi mai mult, cu atât vei avea mai mulți soldați. 677 00:57:40,708 --> 00:57:44,083 Ai nevoie de mulți bani și orez. 678 00:57:45,458 --> 00:57:46,208 Îl poți acoperi? 679 00:57:46,291 --> 00:57:50,916 Nu, armata lui Kogi l-a servit pe Prințul Yoshiaki. 680 00:57:51,416 --> 00:57:53,416 Puteți colecta cât doriți 681 00:57:54,875 --> 00:57:58,666 În primul rând Nagamasa Asai Azai Naga Masa Cum să planificați 682 00:57:59,958 --> 00:58:02,250 Oferă-ți surorii tale și formează o alianță 683 00:58:03,708 --> 00:58:05,750 Tot ce a mai rămas este fier și cai! 684 00:58:45,208 --> 00:58:47,166 ( Tokichiro Kinoshita Kinoshita Tokiro ) Ne cerem scuze pentru inconvenient. 685 00:58:47,791 --> 00:58:51,958 Ei bine, este un munte de comori. 686 00:58:52,458 --> 00:58:55,958 Cu adevărat demn de onoarea ta. Plin de peisaje spectaculoase 687 00:58:56,041 --> 00:58:57,541 Nu vorbi așa cum știi 688 00:58:57,625 --> 00:58:58,708 (râsete) 689 00:58:58,791 --> 00:59:00,291 (Nobunaga) Fujikichiro (Fujikichiro) Nu? 690 00:59:00,875 --> 00:59:02,125 (Nobunaga) Uită-te la acea persoană! 691 00:59:02,625 --> 00:59:03,541 (Fujikichiro) Ah... 692 00:59:03,625 --> 00:59:08,083 (Nobunaga) Aceștia sunt misionarii din Sud. mesager Tsuko Este doar trafic pietonal 693 00:59:09,250 --> 00:59:12,208 Ei bine, am încurcat-o. 694 00:59:12,791 --> 00:59:15,333 Acesta va deveni într-o zi un soldat puternic. 695 00:59:21,083 --> 00:59:23,750 o voi mânca Spălați-l bine 696 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Hei, apreciez voința ta. 697 00:59:26,833 --> 00:59:27,916 Ah, așa e, domnule. 698 00:59:28,791 --> 00:59:30,041 Mi-a spus doamna 699 00:59:30,125 --> 00:59:31,333 (Nobunaga) Hei, ai venit? (Fujikichiro) Nu? 700 00:59:31,416 --> 00:59:32,916 (Nobunaga) Lasă-l să treacă. (Fujikichiro) Nu? 701 00:59:33,500 --> 00:59:35,291 (Fujikichiro) Ah! ( şanţ Săpat Kutaro Kyutaro ) Ha! 702 00:59:35,875 --> 00:59:37,083 (Kutaro) Vă rugăm să faceți clic aici. 703 00:59:42,333 --> 00:59:44,125 A fost o călătorie lungă și a fost dificilă. 704 00:59:44,833 --> 00:59:46,583 Ce crezi? Capitala Kyoto este 705 00:59:48,083 --> 00:59:51,875 Uită-te la acest munte de tribut. 706 00:59:53,041 --> 00:59:56,500 Toți sunt nobili de la Kyoto și negustor Akindo Dar Este o bijuterie pe care mi-ai adus-o. 707 00:59:57,666 --> 00:59:59,875 Atunci uită-te la acea persoană. 708 01:00:00,583 --> 01:00:02,583 Asta folosesc Nanbanii... 709 01:00:13,541 --> 01:00:14,125 Ce sa întâmplat? 710 01:00:17,875 --> 01:00:19,083 Ce vrei sa spui? 711 01:00:22,458 --> 01:00:23,250 Față 712 01:00:24,875 --> 01:00:27,583 Pentru că nu vreau să fiu de râs ca un băiat de la țară 713 01:00:27,666 --> 01:00:29,625 ce crezi? 714 01:00:31,333 --> 01:00:32,083 Da 715 01:00:34,000 --> 01:00:35,208 Uruwa... Uruwa... 716 01:00:36,083 --> 01:00:38,208 Uh... Uwa... Haha 717 01:00:38,291 --> 01:00:41,583 (râsete) 718 01:00:43,083 --> 01:00:44,291 Nu sunt eu! 719 01:00:44,375 --> 01:00:46,833 Fujikichiro mai întâi lol Waro Din piesa... 720 01:00:46,916 --> 01:00:48,833 Nu, domnule, tu mergi primul... 721 01:00:48,916 --> 01:00:49,583 Taci, maimuță! 722 01:00:49,666 --> 01:00:50,291 am fost ademenit de tine... 723 01:00:50,375 --> 01:00:52,708 (Nobunaga) Tu ai râs primul... 724 01:00:53,791 --> 01:00:54,916 Ha ha! 725 01:00:55,000 --> 01:00:56,666 (Fujikichiro) Vă rugăm să opriți, domnilor. 726 01:00:56,750 --> 01:00:58,166 Sunt din ce în ce mai supărat... 727 01:00:58,250 --> 01:01:00,125 Durere de stomac Durere de stomac 728 01:01:00,625 --> 01:01:01,833 Întoarce-te la Mino 729 01:01:01,916 --> 01:01:04,500 (Nobunaga) Stai, stai, stai! Așteaptă! 730 01:01:05,166 --> 01:01:06,208 Ah, mi-e foame 731 01:01:06,291 --> 01:01:07,541 esti bine? 732 01:01:07,625 --> 01:01:11,083 (Nobunaga) Fujikichiro, am o favoare să-ți cer. (Fujikichiro) Nu? 733 01:01:24,833 --> 01:01:27,125 (Fujikichiro) Da, eu... 734 01:01:28,666 --> 01:01:32,208 Domn și domn important Deaji Pentru că există o poveste 735 01:01:32,958 --> 01:01:35,458 Nu voi trimite niciodată așa ceva. 736 01:01:36,708 --> 01:01:37,541 (Hori) Ha! 737 01:01:39,875 --> 01:01:43,958 Fukutomi-dono și alții loc de dormit Nekoko la Nu mă deranjează să mă întorc. 738 01:01:44,500 --> 01:01:47,291 dl. ți-o trimit. 739 01:01:47,791 --> 01:01:49,750 Voi aștepta aici. 740 01:01:51,875 --> 01:01:53,208 Sper să te întorci 741 01:02:03,583 --> 01:02:04,833 în jos 742 01:02:25,250 --> 01:02:29,250 (forfota de oameni) 743 01:02:44,875 --> 01:02:46,916 (Vânzător) Hei, bine ai venit. 744 01:02:47,000 --> 01:02:51,041 Hei, bine ai venit, bine ai venit 745 01:02:53,583 --> 01:02:57,041 Bun venit Cauți ceva? 746 01:02:57,541 --> 01:02:58,833 Vă rog să vă faceți timp 747 01:03:07,916 --> 01:03:08,791 il vrei? 748 01:03:12,208 --> 01:03:13,083 Cât costă? 749 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 (Vânzător) 500 propoziție Lun În 750 01:03:18,041 --> 01:03:19,750 (Nobunaga) Vezi? (Vânzător) Ești bine? 751 01:03:21,875 --> 01:03:23,166 (Vânzător) Vă mulțumesc 752 01:03:27,416 --> 01:03:31,416 (Melodie de lăută curgătoare) 753 01:03:37,125 --> 01:03:40,041 (Nobunaga) Un barbar sudic. (Nohime) Barbar sudic? 754 01:03:41,458 --> 01:03:45,750 (muzică optimistă) 755 01:03:55,750 --> 01:03:57,708 (Nohime) Este un dans ciudat 756 01:03:59,333 --> 01:04:01,666 (Vânzător) Samurai-sama, ce crezi? 757 01:04:08,958 --> 01:04:09,916 (Nobunaga) Delicios 758 01:04:10,416 --> 01:04:11,875 (Vânzător) Konpeito Konpeito Este (Nobunaga) Cât? 759 01:05:01,125 --> 01:05:03,166 (noroc) 760 01:05:58,833 --> 01:06:00,208 (Nobunaga) Eram amețit. 761 01:06:03,458 --> 01:06:04,541 Ce este? Aceasta 762 01:06:06,250 --> 01:06:06,958 Fii atent! 763 01:06:08,500 --> 01:06:09,625 Vrei să-l mănânci și tu? 764 01:06:09,708 --> 01:06:10,291 (Nohime) Nu? 765 01:06:10,375 --> 01:06:11,458 Konpei... 766 01:06:15,875 --> 01:06:16,958 Hoț de buzunare? 767 01:06:21,666 --> 01:06:22,416 Hopa... 768 01:06:24,041 --> 01:06:26,958 (Nobunaga) Ești în cale!　Merge! 769 01:06:27,041 --> 01:06:30,208 Wappa! Este konpeito-ul meu 770 01:06:30,291 --> 01:06:31,458 (Nohime) Stai! 771 01:06:36,791 --> 01:06:37,666 (copil) Mokichi Mokichi ! 772 01:06:38,291 --> 01:06:39,333 (copil) fratele mai mare Ani Hei! 773 01:06:46,333 --> 01:06:47,000 (Cerșind) Dă-mi-o! 774 01:06:47,083 --> 01:06:49,083 (Copil) Nu-l lua!　 întoarcere Kee Dă-i înapoi! 775 01:06:49,166 --> 01:06:50,416 (Cerșind) Ce este asta? 776 01:06:50,500 --> 01:06:52,666 (Sunete de cerșetori care fac zgomot) 777 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 (Nobunaga) murdărie A lovit Hei 778 01:07:02,291 --> 01:07:03,875 (Copil) Hei, dă-l înapoi! 779 01:07:03,958 --> 01:07:07,750 (Nobunaga) Wappa! Bravo, ai scăpat de lângă mine. 780 01:07:11,041 --> 01:07:13,750 Acesta este al meu! Acesta este al meu! 781 01:07:16,083 --> 01:07:17,083 Să mergem 782 01:07:23,916 --> 01:07:25,208 Kusse... 783 01:07:26,916 --> 01:07:28,500 (Râsetul femeii) 784 01:07:29,583 --> 01:07:31,166 Mă întreb cine este această persoană 785 01:07:31,250 --> 01:07:32,583 Bine, hai să mergem 786 01:07:34,541 --> 01:07:35,041 Pleacă din drum! 787 01:07:35,125 --> 01:07:36,750 (Copil) Stai cu mine~ Lasă-te! 788 01:07:37,375 --> 01:07:38,208 (Plânsetele copiilor) 789 01:07:38,291 --> 01:07:39,458 Lasă-mă în pace! 790 01:07:40,416 --> 01:07:41,500 (Copil) Opreste-te! 791 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 Opreste-te! Nu te opri! 792 01:07:45,666 --> 01:07:46,583 Ce este asta? 793 01:07:48,416 --> 01:07:48,916 Uf... 794 01:07:53,208 --> 01:07:55,000 Să scăpăm de motiv 795 01:07:55,833 --> 01:07:56,916 (Ronin) Omoară amatorul! 796 01:07:59,333 --> 01:08:01,000 Ești fiica unei vipere, ține-te bine! 797 01:08:01,083 --> 01:08:01,875 (Ronin) Fă-o! 798 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 (Nobunaga) Uau... dă-i drumul! 799 01:08:35,458 --> 01:08:37,166 (Nebună) Dă-o, dă-o 800 01:08:57,333 --> 01:08:59,833 (Ronin) Fă-o! (Ronin) Sunt bani, sunt bani 801 01:09:02,625 --> 01:09:04,458 (Nohime) Uau! 802 01:09:06,083 --> 01:09:08,708 Nu te atinge de soția mea! 803 01:09:11,791 --> 01:09:13,541 Wow! 804 01:09:19,500 --> 01:09:21,583 (Cerșind) Doar ai răbdare, ai răbdare... 805 01:09:32,750 --> 01:09:33,791 (Nobunaga) Urcă 806 01:09:37,833 --> 01:09:38,708 Grăbește-te 807 01:09:42,916 --> 01:09:43,916 Intră înăuntru! Intră! 808 01:09:48,958 --> 01:09:51,291 (Vuietul lui Ronin) 809 01:10:08,125 --> 01:10:12,333 (Doi oameni respirând greu) 810 01:10:56,291 --> 01:10:57,291 (Nobunaga) Vezi? 811 01:12:25,750 --> 01:12:27,083 (Soldat) Rămâneți puternic. 812 01:12:30,916 --> 01:12:35,458 (Fujikichiro) Castelul vine în curând! Nu vă faceți griji! 813 01:12:37,083 --> 01:12:39,375 Nu vă faceți griji! 814 01:12:43,791 --> 01:12:45,166 (soldat) Mitsuhide Mitsuhide Doamne 815 01:12:45,666 --> 01:12:49,833 Te-ai întors Mitsuhide-dono s-a întors! 816 01:12:49,916 --> 01:12:53,458 (Soldații respirând greu) 817 01:12:55,625 --> 01:12:59,166 (Katsuie) Saito Hideomi Hideomi ucis în luptă 818 01:13:01,125 --> 01:13:04,500 Genzo Toda Todagenzo ucis în luptă 819 01:13:06,041 --> 01:13:10,250 Shozaburo Kokubo Kokubo Shozaburo Koichiro Koichiro 820 01:13:11,750 --> 01:13:15,000 Sukeroku Harada Harada Skeroku ucis în luptă 821 01:13:22,416 --> 01:13:28,125 Kokichi Asano Asano Shokichi Heisuke Inosuke Inosuke … 822 01:13:28,625 --> 01:13:29,625 ucis în luptă 823 01:13:29,708 --> 01:13:32,250 (Katsuie) Uau! 824 01:13:33,166 --> 01:13:35,500 De ce sa întâmplat asta? 825 01:13:36,250 --> 01:13:40,416 (Sakuma Nobumori Nobumori ) Nagamasa Asai Pentru că te-ai întors! 826 01:13:41,333 --> 01:13:47,958 (Takigawa) Nu puteam simți rebeliunea lui Asai. Gonroku-dono ar trebui să-și asume vina. 827 01:13:48,541 --> 01:13:51,625 Vrei să spui că e vina lui Shino? Takigawa! 828 01:13:51,708 --> 01:13:53,458 De ce nu te oprești! 829 01:14:01,958 --> 01:14:08,208 (Niwa) A merge la Kyoto înseamnă Inamicul se va răspândi în întreaga lume 830 01:14:09,750 --> 01:14:12,291 Asta de la început Asta se intampla... 831 01:14:12,375 --> 01:14:15,541 (Nobunaga) În această perioadă, Nu neglija astfel de lucruri, Niwa. 832 01:14:18,500 --> 01:14:20,458 Cred că îmi va zbura capul data viitoare 833 01:14:25,625 --> 01:14:28,458 (zâmbit) 834 01:14:37,333 --> 01:14:41,500 Kinoshita Akechi Akechi Am servit ca slujitor 835 01:14:42,083 --> 01:14:46,333 Ah, mulțumesc pentru cuvintele tale. 836 01:14:46,833 --> 01:14:49,166 (Mitsuhide Akechi) Pentru ce ești lăudat? Cred că e încă devreme 837 01:14:49,250 --> 01:14:50,166 (Fujikichiro) Da? 838 01:14:50,250 --> 01:14:52,375 fara intarziere Ar trebui să ieși și să ataci. 839 01:14:52,458 --> 01:14:54,000 Inutil să spun 840 01:14:54,083 --> 01:14:57,125 Refaceți imediat armata și îndreptați-vă spre subjugare 841 01:14:57,875 --> 01:15:00,416 Tai capul lui Nagamasa Asai! 842 01:15:00,500 --> 01:15:03,625 (Toți) Oh! 843 01:15:11,000 --> 01:15:15,125 (șoptește) 844 01:16:02,875 --> 01:16:04,125 (Nobunaga) Tocmai m-am întors. 845 01:16:08,000 --> 01:16:09,375 Dar Anbai? 846 01:16:19,000 --> 01:16:23,458 Copilul din pântecele ei era regretabil. 847 01:16:27,416 --> 01:16:28,958 Fă-o din nou 848 01:16:36,083 --> 01:16:38,291 (Nohime) De ce nu faci din nou? 849 01:16:40,833 --> 01:16:45,583 Warawa este bătrân Nu mai pot avea un copil 850 01:16:47,375 --> 01:16:48,791 Presupun că nu înțelegi 851 01:16:57,083 --> 01:17:01,708 copilul meu pierdere vacă Nu e trist? 852 01:17:07,500 --> 01:17:09,208 Presupun că da 853 01:17:10,416 --> 01:17:13,666 Pentru tine, Copilul tău este aici. 854 01:17:15,583 --> 01:17:20,375 Copilul frumos al lui Yoshino-dono Atât de drăguț oală oală Copiii domnului 855 01:17:25,208 --> 01:17:27,333 Nici măcar nu-mi plac așa copii. 856 01:17:27,416 --> 01:17:29,916 de la început Presupun că nu a vrut! 857 01:17:30,875 --> 01:17:33,333 De când m-am născut Relief Ando Bănuiesc că e în regulă 858 01:17:33,416 --> 01:17:35,416 Nu spune nimic prostesc! 859 01:17:37,875 --> 01:17:39,541 În mijlocul unui război 860 01:17:42,125 --> 01:17:45,791 De data asta a pierdut nenumărați soldați 861 01:17:47,333 --> 01:17:53,125 Ce port pe spate Viețile a mii și mii de soldați și oameni! 862 01:18:01,375 --> 01:18:03,166 De ce există un singur copil? 863 01:18:14,458 --> 01:18:17,041 (Sadaie) Domnule, mi-e frică să spun asta 864 01:18:17,125 --> 01:18:20,000 grosolănia prințesei Vă rog... vă rog să mă scuzați! 865 01:18:24,416 --> 01:18:28,916 Prințesa a spus că a născut copilul domnului. Sunt foarte fericit pentru tine. 866 01:18:29,000 --> 01:18:31,083 Zi după zi Înfășă-te... 867 01:18:31,166 --> 01:18:32,875 De aceea! 868 01:18:41,125 --> 01:18:45,666 Cuvinte puțin mai sincere 869 01:18:51,958 --> 01:18:53,000 Sadaie 870 01:18:58,416 --> 01:18:59,625 Pentru mine acum... 871 01:19:02,041 --> 01:19:03,375 Nu există inimă 872 01:19:32,875 --> 01:19:37,333 (Recitațiile gurulor) 873 01:19:56,125 --> 01:20:00,791 (voci lupte) 874 01:20:03,041 --> 01:20:04,416 (soldat călugăr) Urya~! 875 01:20:12,875 --> 01:20:13,958 (împușcătură) 876 01:20:20,458 --> 01:20:22,291 (soldat călugăr) Haide! 877 01:20:40,708 --> 01:20:41,666 Retragere! 878 01:20:41,750 --> 01:20:44,291 Aproape! Aproape! 879 01:20:44,375 --> 01:20:47,125 ce de urs Yowage Nu faceți un pas înapoi! 880 01:20:47,208 --> 01:20:49,458 Daţi-i drumul! Daţi-i drumul! 881 01:20:49,541 --> 01:20:52,375 (înșeală) 882 01:20:52,458 --> 01:20:56,458 (lectura sutrei) 883 01:21:05,000 --> 01:21:09,000 (înșeală) 884 01:21:23,541 --> 01:21:24,666 Arde-o 885 01:21:27,250 --> 01:21:30,791 atât femeile cât și copiii Omorâți-i pe fiecare dintre ei 886 01:21:34,500 --> 01:21:37,333 ( Toshiie Toshiie ) Daidono... 887 01:21:37,958 --> 01:21:39,125 Chiar și femei și copii? 888 01:21:39,208 --> 01:21:40,791 Omoara-i pe toti 889 01:21:42,833 --> 01:21:44,583 Omoara-i pe toti... 890 01:21:46,166 --> 01:21:47,791 Călugării... 891 01:21:50,791 --> 01:21:55,875 de ce eu inamic Kataki Asai Asakura Asakura sprijin O să mă ataci 892 01:21:57,916 --> 01:22:02,708 Poarta budistă Guvernul Festivalul Trebuie să vorbesc De ce? 893 01:22:13,166 --> 01:22:18,291 Acela este păcatul Port totul pe spate 894 01:22:20,875 --> 01:22:23,208 Arde pe fiecare dintre ele 895 01:22:27,791 --> 01:22:28,916 Adică... 896 01:22:31,125 --> 01:22:33,916 Ai vreun respect pentru ceea ce fac oamenii? 897 01:22:48,208 --> 01:22:51,208 Am renunțat de mult să fiu om. 898 01:22:56,791 --> 01:22:58,958 Nu sunt om! 899 01:23:07,875 --> 01:23:10,458 Regele demon al celui de-al șaselea cer 900 01:23:13,375 --> 01:23:15,083 Vă mulțumesc foarte mult. 901 01:23:16,166 --> 01:23:17,416 Dacă ar fi un rege demon, ar fi general. 902 01:23:18,791 --> 01:23:21,583 În numele împăratului Să conducem lumea 903 01:23:23,500 --> 01:23:26,583 Domnule, rolul dumneavoastră... 904 01:23:27,250 --> 01:23:30,958 Încă o dată, acest Akechi Jubei Jubee Pentru Mitsuhide Vă mulțumesc pentru ajutor. 905 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 Noroc! 906 01:23:40,583 --> 01:23:41,500 Haha 907 01:24:24,250 --> 01:24:25,875 (Katsuie) Scuză-mă Tsukamatsuru 908 01:24:40,750 --> 01:24:41,833 (Nohime) Ce se întâmplă? 909 01:24:47,791 --> 01:24:53,458 vreau sa te rog sa vii... 910 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 (Nobunaga) Cum a fost? 911 01:25:27,541 --> 01:25:30,833 (Nohime) Distrugerea porților budiste Ce fel de lucru este asta? 912 01:25:33,166 --> 01:25:35,333 (Nobunaga) Acesta nu este un templu budist. 913 01:25:37,041 --> 01:25:41,583 mănâncă carne, violează femei, omoară oameni demon rakshasa tăiat clar Fortul de 914 01:25:44,791 --> 01:25:48,125 (Nohime) Dar Dacă omorâm toate femeile și copiii... 915 01:25:48,208 --> 01:25:49,916 Va lăsa în urmă multe necazuri 916 01:25:53,000 --> 01:25:54,083 nu mă deranjează 917 01:25:56,625 --> 01:25:58,791 Vor fi din ce în ce mai mulți dușmani 918 01:26:02,666 --> 01:26:04,125 doar omoara-l 919 01:26:17,125 --> 01:26:20,125 De la Shogun Yoshiaki Am auzit că te enervezi? 920 01:26:20,208 --> 01:26:23,666 (Nobunaga) E stupid și inutil. 921 01:26:25,208 --> 01:26:26,916 expulzați din Kyoto 922 01:26:27,416 --> 01:26:28,500 Daca mergi impotriva... 923 01:26:31,083 --> 01:26:31,958 ucide 924 01:26:39,125 --> 01:26:41,791 (Nohime) Trebuie să existe o cale inteligentă 925 01:26:43,125 --> 01:26:46,583 Există un astfel de cap în sala mare Poate că nu. 926 01:26:46,666 --> 01:26:50,875 (Nobunaga) Oh, nu am creier pentru asta. 927 01:26:53,416 --> 01:26:57,583 (Nohime) E jalnic. Chiar dacă ne gândim la asta împreună... 928 01:26:57,666 --> 01:26:58,541 Este inutil 929 01:27:07,291 --> 01:27:10,708 Gonroku sau Goro în stânga Trebuie să fi fost solicitat 930 01:27:12,083 --> 01:27:17,541 Dacă asta spui Poate o să ascult și eu 931 01:27:19,333 --> 01:27:22,833 Acum Owari și Mino Este diferit de când ne certam 932 01:27:24,250 --> 01:27:26,333 joaca Tawabu Asta nu se aplica 933 01:27:32,333 --> 01:27:34,125 Perdeaua în care apari este... 934 01:27:36,583 --> 01:27:37,958 Nu mai este acolo 935 01:27:40,250 --> 01:27:41,416 ( oftat lui Nobunaga) 936 01:27:45,250 --> 01:27:49,250 (Vocea speriată a unei fete) 937 01:28:11,500 --> 01:28:15,500 (fata țipă) 938 01:28:28,833 --> 01:28:33,833 (lectura sutrei) 939 01:28:51,791 --> 01:28:52,791 (Doushi) Argh! 940 01:28:53,958 --> 01:28:55,000 Uf... 941 01:29:10,083 --> 01:29:14,083 (fata țipă) 942 01:29:24,875 --> 01:29:26,208 (Femeie) Cineva... 943 01:29:51,833 --> 01:29:55,833 (voce țipând) 944 01:30:16,750 --> 01:30:22,291 (Toshiie) Felicitari de Anul Nou Kikkei Declanșatorul Suprapunerea Chojo te felicit 945 01:30:22,875 --> 01:30:26,625 Lord Oda Nobunaga Tenka Fubu Tenkafubu Pentru împlinire. 946 01:30:26,708 --> 01:30:31,250 Vom deveni un monolit de vasali. împinge înainte Maishin Intenționăm să 947 01:30:31,750 --> 01:30:37,083 Ne vom ruga împreună mult timp. 948 01:30:47,791 --> 01:30:51,791 (Ohayashi) 949 01:30:54,875 --> 01:30:58,291 ( Hideyoshi Hideyoshi ) ♪ Felicitări! Felicitări! 950 01:30:58,375 --> 01:31:01,625 ♪ Felicitări! Felicitări! Wakamatsu Wakamatsu Stimate dl. 951 01:31:01,708 --> 01:31:04,958 ♪ Dacă ramurile înfloresc, vor crește și frunzele 952 01:31:05,458 --> 01:31:08,500 ♪ Felicitări! Felicitări! 953 01:31:08,583 --> 01:31:11,916 ♪ Domnul țării noastre este 954 01:31:12,000 --> 01:31:15,708 ♪ zi Bună Nu carte Original Deveniți comandantul militar numărul unu 955 01:31:17,916 --> 01:31:19,250 Ușor de ridicat 956 01:31:21,708 --> 01:31:23,333 (aclamații de la vasali) 957 01:31:27,083 --> 01:31:27,708 (Hideyoshi) 958 01:31:30,250 --> 01:31:31,416 Ho ho ho 959 01:31:32,583 --> 01:31:33,333 (Nobunaga) Ha 960 01:31:38,250 --> 01:31:40,500 Maimuță! Este suficient! 961 01:31:43,708 --> 01:31:44,875 Următorul! 962 01:31:47,250 --> 01:31:50,666 Jubei Ce sa întâmplat? 963 01:31:52,375 --> 01:31:54,791 (Hideyoshi) Haide, încearcă. 964 01:31:55,666 --> 01:31:57,333 (Toshiie) Ce este? Ce este? 965 01:32:03,375 --> 01:32:06,250 (Mitsuhide) Nu am talent Park Yeon-in Prietenul meu Este. 966 01:32:06,333 --> 01:32:07,166 (Katsuie) Park Nen-in! 967 01:32:07,250 --> 01:32:08,416 (râsete) 968 01:32:08,500 --> 01:32:12,791 în schimb excepțional Toso Toso Ne-am pregătit 969 01:32:14,416 --> 01:32:15,291 Aceasta 970 01:32:37,541 --> 01:32:42,333 inamic Kyuteki Asakura Yoshikage Yoshikage Asai Hisamasa Hisamasa — 971 01:32:42,416 --> 01:32:45,083 Chiar și dulceața Jocurile de cuvinte ale lui Nagamasa Asai— 972 01:32:45,166 --> 01:32:47,916 Ușor întunecat Hakudami fals ceașcă Sakazuki Sunt aici 973 01:33:33,708 --> 01:33:37,916 Sake care are un gust atât de bun Nu l-am băut niciodată, Jubei. 974 01:33:39,875 --> 01:33:41,583 Cu extaz vremea Să facem asta 975 01:33:44,291 --> 01:33:45,500 (Nobunaga) Toată lumea, bea! 976 01:33:46,000 --> 01:33:47,416 (Toți) Oh! 977 01:33:53,541 --> 01:33:55,541 (Hideyoshi) Felicitări! 978 01:33:58,500 --> 01:34:01,958 (Ohayashi) 979 01:34:03,125 --> 01:34:05,750 (Zgomotele vasalilor) 980 01:34:28,083 --> 01:34:28,791 Uf... 981 01:34:32,791 --> 01:34:34,791 Nu te forța să bei alcool 982 01:34:38,750 --> 01:34:43,166 Lasă-o în pace Am de gând să răcesc 983 01:35:02,458 --> 01:35:03,625 (oftat) 984 01:35:16,375 --> 01:35:19,458 Arăta destul de înfricoșător. 985 01:35:25,833 --> 01:35:32,166 Nimeni nu a ucis atât de mulți oameni ca tine. S-a mai întâmplat vreodată? 986 01:35:38,083 --> 01:35:40,958 De asemenea, cât timp va dura lupta? 987 01:35:42,666 --> 01:35:44,333 Dacă mai ucid câteva sute de oameni... 988 01:35:44,416 --> 01:35:46,125 ce vrei sa spui? 989 01:35:55,875 --> 01:35:59,208 Kagami-fără curmali uscate Gyo-san mi-a dat 990 01:36:02,958 --> 01:36:05,166 Eu și soțul meu am mers la munte... 991 01:36:06,833 --> 01:36:09,875 Curkii se coace Se pare că l-ai găsit 992 01:36:13,291 --> 01:36:19,333 Soțul meu a văzut-o Mâncați-vă săturați și rupeți-vă stomacul... 993 01:36:19,416 --> 01:36:21,208 Despre ce vorbesti? 994 01:36:21,291 --> 01:36:23,291 cuplu Meoto Să vorbim despre asta! 995 01:36:30,500 --> 01:36:35,291 Există astfel de cupluri în lume. Orucchu vorbește 996 01:36:43,666 --> 01:36:45,916 Ce spui acum? 997 01:36:47,958 --> 01:36:48,666 huh? 998 01:36:52,208 --> 01:36:57,875 Cel care mi-a spus să merg la Kyoto Este al tău. 999 01:36:59,791 --> 01:37:01,916 Ai spus-o! 1000 01:37:05,166 --> 01:37:07,291 Nu mai e cale de întoarcere acum 1001 01:37:11,083 --> 01:37:14,708 Acest Hinomoto va anihila întregul pământ... 1002 01:37:17,083 --> 01:37:20,916 Nu există nici măcar o persoană care să fie împotriva mea Până când nu... 1003 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 continua sa omori 1004 01:37:24,541 --> 01:37:25,916 Daca faci asta... 1005 01:37:29,000 --> 01:37:33,000 Ziua în care pot dormi liniștit Nu vine 1006 01:37:36,708 --> 01:37:38,541 voi muri... 1007 01:37:42,333 --> 01:37:44,666 Vor muri toți dușmanii? 1008 01:37:49,625 --> 01:37:52,000 Acest drum este genul ăsta de drum. 1009 01:38:35,416 --> 01:38:36,291 Plecând Da Hei 1010 01:38:39,708 --> 01:38:40,958 Pleacă! 1011 01:39:13,541 --> 01:39:15,875 (Nohime) Eu însumi nu înțeleg. 1012 01:39:17,125 --> 01:39:22,625 Încerc să nu-l ucid pe domnul. palanchin Tulpina l-am pus 1013 01:39:24,875 --> 01:39:27,458 La fel ca cei doi soți anteriori ai mei 1014 01:39:30,500 --> 01:39:34,500 După ce tatăl meu a murit, am folosit palatul... 1015 01:39:35,041 --> 01:39:37,708 Mi-am făcut visul să devină realitate 1016 01:39:41,875 --> 01:39:47,750 Sincer, domnule, chiar acum Mă îndrept pe acea cale 1017 01:39:52,625 --> 01:39:55,291 Este exact cum credeam. 1018 01:40:00,041 --> 01:40:01,125 Dar... 1019 01:40:04,833 --> 01:40:06,541 Dar de ce? 1020 01:40:10,791 --> 01:40:11,625 dureros 1021 01:40:16,166 --> 01:40:18,791 Suferinta, suferinta, nu merita 1022 01:40:38,333 --> 01:40:40,625 Uite, printesa... 1023 01:40:40,708 --> 01:40:46,125 Ce este mai important decât propriile tale vise? Bănuiesc că este pentru că am reușit să o fac. 1024 01:40:52,041 --> 01:40:58,250 Prințesa este în palat dragoste Aceasta Sunt îndrăgostit de tine 1025 01:41:03,375 --> 01:41:07,291 Warawaga... Koi Koi Ru? 1026 01:41:13,708 --> 01:41:20,291 Cel care iubește și iubește Sper că vei continua pe acest drum dificil... 1027 01:41:20,375 --> 01:41:22,125 Nu pot să văd 1028 01:41:35,500 --> 01:41:38,208 Cealaltă parte nu-i plac paiele. 1029 01:41:49,375 --> 01:41:50,875 E deja aici... 1030 01:41:54,458 --> 01:41:55,833 Nu pot suporta 1031 01:42:47,916 --> 01:42:50,500 Heitaro Sadaie este aici. 1032 01:43:00,875 --> 01:43:02,083 (oftat) 1033 01:43:04,416 --> 01:43:08,416 (Corul masei) 1034 01:43:27,958 --> 01:43:29,333 (Nobunaga) E frumos, dar... 1035 01:43:32,208 --> 01:43:34,291 Este un cântec trist 1036 01:43:49,000 --> 01:43:51,916 Simt că în sfârșit înțeleg. 1037 01:43:57,750 --> 01:44:00,041 Într-o țară străină de peste mare... 1038 01:44:01,666 --> 01:44:04,625 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo 1039 01:44:09,875 --> 01:44:12,916 Mi-aș dori să pot trăi o viață diferită Pentru că așa credeam 1040 01:44:17,000 --> 01:44:20,458 Despre Warawa Într-o țară în care nu cunosc pe nimeni 1041 01:44:22,833 --> 01:44:27,125 Aruncă-ți numele, aruncă-ți casa... 1042 01:44:29,583 --> 01:44:31,916 Un mod de viață complet diferit 1043 01:44:38,458 --> 01:44:40,833 E doar o poveste stupidă de vis 1044 01:44:53,166 --> 01:44:54,500 Omai-sama 1045 01:44:58,250 --> 01:45:04,166 Daca spun asa, Ai spus că o vei recunoaște oricând. 1046 01:45:13,416 --> 01:45:14,916 Aș dori să-mi exprim recunoștința 1047 01:45:22,125 --> 01:45:28,000 De la domnul Oh! Timp liber Itoma Aș aprecia dacă ai putea 1048 01:45:47,125 --> 01:45:48,333 înțeleg 1049 01:45:50,541 --> 01:45:52,791 Acum suntem divorțați. 1050 01:45:53,833 --> 01:45:54,916 Fă ce vrei 1051 01:46:17,166 --> 01:46:18,958 Vă mulțumim pentru înțelegere 1052 01:46:20,916 --> 01:46:22,416 Am un soț bun... 1053 01:46:27,083 --> 01:46:29,000 traieste fericit 1054 01:49:10,791 --> 01:49:11,791 Este delicios 1055 01:49:12,291 --> 01:49:14,041 (Nohime) Poți să scrii bine. 1056 01:49:42,083 --> 01:49:44,416 (respirând greu) 1057 01:49:45,791 --> 01:49:47,166 Bună, Arahen 1058 01:52:22,666 --> 01:52:26,666 (Vocile vasalilor) 1059 01:52:46,041 --> 01:52:47,125 (noroc) 1060 01:52:48,083 --> 01:52:50,583 (Pretenția de victorie a lui Gyoji) 1061 01:53:14,416 --> 01:53:20,250 (Apelați) Următoarea persoană Kyubei Fukao Fukaokyubee 1062 01:53:23,041 --> 01:53:25,041 (noroc) 1063 01:53:46,375 --> 01:53:47,083 (Servitori) Doamne! 1064 01:54:12,166 --> 01:54:13,291 (Nobunaga) Femeie! 1065 01:54:16,458 --> 01:54:18,416 De ce să te grăbești la moarte? 1066 01:54:22,500 --> 01:54:28,000 (copilul plange) 1067 01:54:31,125 --> 01:54:32,000 (Nobunaga) Yose 1068 01:54:33,375 --> 01:54:34,416 Departe! 1069 01:54:38,250 --> 01:54:39,666 Bine! 1070 01:54:44,166 --> 01:54:45,583 ia-mă 1071 01:54:46,625 --> 01:54:48,416 Ia-mă! 1072 01:54:51,125 --> 01:54:53,416 (oamenii geme) 1073 01:54:55,250 --> 01:54:56,500 Dă-l înapoi 1074 01:54:59,000 --> 01:55:00,166 Dă-i înapoi! 1075 01:55:03,166 --> 01:55:04,541 Dă-i înapoi! 1076 01:55:06,125 --> 01:55:08,125 Dă-i înapoi! 1077 01:55:11,500 --> 01:55:13,583 Dă-i înapoi! 1078 01:55:14,791 --> 01:55:15,875 Dă-i înapoi... 1079 01:55:17,416 --> 01:55:18,166 Dă-l înapoi 1080 01:55:18,250 --> 01:55:20,458 (Pădurea Ranmaru Ranmaru ) Domnule, ați observat? 1081 01:55:20,541 --> 01:55:21,333 Doamne... 1082 01:55:21,416 --> 01:55:23,000 Dă-i înapoi! Dă-mi-o înapoi! 1083 01:55:23,083 --> 01:55:25,083 Îmi pare rău pentru inconvenient. 1084 01:55:25,166 --> 01:55:28,375 Doamne pentru multe zile Dormit prost 1085 01:55:37,041 --> 01:55:38,125 Ranmaru... 1086 01:55:39,416 --> 01:55:40,083 Haha 1087 01:55:44,375 --> 01:55:46,291 Mă întreb pentru ce a fost 1088 01:55:48,458 --> 01:55:49,416 huh? 1089 01:55:53,708 --> 01:55:57,125 I-am ucis pe toți dușmanii care veneau împotriva mea. 1090 01:56:08,666 --> 01:56:12,833 Azuchi Azuchi la A construit un castel ca nimeni altul 1091 01:56:13,583 --> 01:56:17,625 Până și Împăratul Cerului ridică privirea în Kyoto. a arătat putere 1092 01:56:18,375 --> 01:56:19,208 (Ranmaru) Da. 1093 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Pentru ce este? 1094 01:56:33,875 --> 01:56:35,291 Pentru ce... 1095 01:56:44,708 --> 01:56:47,208 Acesta este pentru Tenkafubu. 1096 01:56:55,500 --> 01:56:56,458 (Hori)-dono 1097 01:57:10,166 --> 01:57:11,000 Ce este? 1098 01:57:47,791 --> 01:57:50,500 (colt) Fukutomi-dono s-a întors acasă și a fost uşurat. 1099 01:57:52,458 --> 01:57:53,750 o voi deschide. 1100 01:57:58,083 --> 01:58:01,208 (Sunet încercând să deschid ușa) 1101 01:58:03,916 --> 01:58:04,958 (Kakamino) Hime... 1102 01:58:06,041 --> 01:58:08,916 (Sadaie) Oaspeții sunt bineveniți să deschidă ușa. 1103 01:58:34,750 --> 01:58:35,958 (Nohime) Ieși afară. 1104 01:58:37,333 --> 01:58:39,416 Cine mi-a spus să sun acea persoană? 1105 01:58:40,041 --> 01:58:42,166 Nu te uita, ieși afară! 1106 01:58:42,708 --> 01:58:45,500 (Nobunaga) De ce? Nu ar fi trebuit să-ți spun mai devreme! 1107 01:58:47,541 --> 01:58:49,708 (Sumi) Nu vreau să-ți stau în cale. Ți-am spus așa. 1108 01:58:49,791 --> 01:58:53,875 (Nobunaga) Sadaya: Chiar dacă ești soțul meu! 1109 01:59:02,000 --> 01:59:03,375 Este foarte greu 1110 01:59:05,041 --> 01:59:08,166 În ultimii șapte ani, asta am făcut... 1111 01:59:08,250 --> 01:59:10,750 Pentru tine Nu te las să mă atingi cu un singur deget! 1112 01:59:10,833 --> 01:59:11,875 Ce este? 1113 01:59:14,041 --> 01:59:15,833 Mi-ai nerespectat ordinele? 1114 01:59:19,125 --> 01:59:22,500 Chiar și acum, în adâncul inimii mele... 1115 01:59:22,583 --> 01:59:25,250 Către persoana care este îndrăgostită de domnul meu și se roagă pentru mine. 1116 01:59:25,333 --> 01:59:27,375 De ce este acest lucru adevărat? Hai să o facem 1117 01:59:39,208 --> 01:59:40,333 (Nohime) Nu veni! 1118 01:59:41,625 --> 01:59:42,958 Nu-l privi 1119 01:59:47,333 --> 01:59:48,708 (Nobunaga) Vino la Azuchi. 1120 01:59:52,083 --> 01:59:54,541 (Nohime) Ce este Omai-sama? Legăturile au fost rupte de mult 1121 01:59:54,625 --> 01:59:56,708 (Nobunaga) Vino să-mi spui totul! 1122 01:59:58,416 --> 02:00:00,291 Îți voi vindeca boala 1123 02:00:00,375 --> 02:00:02,083 (Nohime) Nu am nevoie de milă! 1124 02:00:02,583 --> 02:00:05,083 Nu vreau să am grijă de tine! 1125 02:00:08,166 --> 02:00:10,208 De ce m-ai adus aici? 1126 02:00:24,041 --> 02:00:27,833 (sunet de aruncare a lucrurilor) 1127 02:00:31,791 --> 02:00:32,958 (Kakamino) Prințesa... 1128 02:00:39,333 --> 02:00:40,250 Prințesa... 1129 02:00:46,500 --> 02:00:47,791 arunca o privire 1130 02:00:49,541 --> 02:00:55,500 Tipul acela din casa ta era înfiorător. Un chip mizerabil 1131 02:01:02,791 --> 02:01:08,750 care are nevoie de ajutor Este aproape de palat. 1132 02:01:12,750 --> 02:01:18,875 Domnul devine o prințesă Nu cere ajutor 1133 02:01:27,708 --> 02:01:32,375 ...Așa este? dl. 1134 02:02:01,333 --> 02:02:02,458 langa mine... 1135 02:02:07,541 --> 02:02:09,500 Te rog stai langa mine 1136 02:02:47,083 --> 02:02:50,333 (sunet de carapace și tobă) 1137 02:02:59,958 --> 02:03:01,291 (Nobunaga) Deasupra asta 1138 02:03:18,708 --> 02:03:24,625 (Nobunaga) Ce zici? Acesta este turnul castelului din Castelul Azuchi 1139 02:03:25,125 --> 02:03:26,875 N-am mai văzut niciodată un castel ca ăsta. 1140 02:03:27,375 --> 02:03:28,375 uită-te afară 1141 02:03:29,041 --> 02:03:32,250 Exact E ca și cum privești lumea de jos din cer. 1142 02:03:39,625 --> 02:03:41,375 (Nohime) Asamashiya 1143 02:03:42,375 --> 02:03:43,625 Rușinos? 1144 02:03:47,083 --> 02:03:50,166 (Nohime) Doar crește, este doar o luptă 1145 02:03:54,125 --> 02:03:58,500 (Nobunaga) Aceasta încorporează tehnici Nanban. Cu o structura eleganta... 1146 02:03:58,583 --> 02:04:03,458 Mă bucură să fac așa ceva. E doar Wappa 1147 02:04:04,416 --> 02:04:07,791 Wappa! Nu pot să văd 1148 02:04:17,208 --> 02:04:19,375 Tenul meu a devenit palid. 1149 02:04:22,708 --> 02:04:26,291 Când vorbesc cu tine, sângele îmi curge în cap. 1150 02:05:00,416 --> 02:05:03,250 (Nobunaga) Ibukiyama Ibukiyama a creat o grădină de plante medicinale în 1151 02:05:04,250 --> 02:05:08,833 Comandați semințe din diferite locuri Cultivați mii de ierburi medicinale 1152 02:05:10,875 --> 02:05:14,666 Nu există o boală incurabilă 1153 02:05:17,291 --> 02:05:19,208 Aceasta este o plantă medicinală Nanban. 1154 02:05:21,958 --> 02:05:22,958 Haide, bea 1155 02:05:25,833 --> 02:05:26,541 Vezi? 1156 02:05:36,875 --> 02:05:37,625 Vedea? 1157 02:05:45,708 --> 02:05:46,833 Pute 1158 02:05:47,958 --> 02:05:50,083 Draga mea, te rog bea. 1159 02:05:51,000 --> 02:05:53,250 Probabil că nu miroase 1160 02:05:58,166 --> 02:05:58,833 Argh 1161 02:06:00,166 --> 02:06:01,708 (Nohime) Vezi Mii 1162 02:06:16,833 --> 02:06:19,500 Nu contează, nu contează. 1163 02:06:21,625 --> 02:06:23,958 Ce ar trebuii să fac? Gyo-san este probabil 1164 02:06:24,041 --> 02:06:26,500 (Nobunaga) Asta ar trebui să fac 1165 02:06:28,333 --> 02:06:32,458 Hojaga pentru tine- 1166 02:06:32,541 --> 02:06:35,125 Există un rol alternativ de utilizat 1167 02:06:39,166 --> 02:06:41,958 Fiii mei sunt acum mari generali. 1168 02:06:42,750 --> 02:06:46,041 Sunt Gonroku, Niwa, Akechi și Hideyoshi. 1169 02:06:47,125 --> 02:06:48,458 Nu e nimic de îngrijorat 1170 02:06:49,041 --> 02:06:53,916 Tu ești doar Concentrați-vă doar pe vindecarea bolii 1171 02:06:59,916 --> 02:07:03,916 ( cicada Cicada voce) 1172 02:07:09,000 --> 02:07:09,791 (Niwa) Doamne 1173 02:07:13,583 --> 02:07:14,375 Domnule! 1174 02:07:16,791 --> 02:07:17,833 Ce este? 1175 02:07:19,625 --> 02:07:22,208 Aranjamentul a fost asa cum spuneam... 1176 02:07:22,291 --> 02:07:24,958 Totul Pot să mă mut fără niciun inconvenient? 1177 02:07:27,958 --> 02:07:29,458 Ce vrei sa spui? 1178 02:07:34,625 --> 02:07:37,041 Tokugawa Tokugawa Doamne sărbătoare azi Sunt la ceremonie 1179 02:07:39,958 --> 02:07:40,833 Oh! 1180 02:07:45,041 --> 02:07:48,541 Hmm, asta direcție Ho lasa asa 1181 02:07:51,000 --> 02:07:53,791 (șoptește) 1182 02:07:57,541 --> 02:07:59,958 (casca) 1183 02:08:03,041 --> 02:08:07,750 (strigăt de festival) 1184 02:08:20,583 --> 02:08:21,500 (Mitsuhide) Doamne! 1185 02:08:26,916 --> 02:08:30,291 Pentru unificarea cărților japoneze Acum este momentul critic... 1186 02:08:30,375 --> 02:08:31,458 (Nobunaga) Am înțeles. 1187 02:08:44,833 --> 02:08:46,500 (Mitsuhide) În timp ce te distrezi... 1188 02:08:46,583 --> 02:08:51,208 Un vasal care căscă în fața domnului A fost odată ca niciodată, nu 1189 02:08:53,041 --> 02:08:55,250 Tokugawa-dono poate vedea direct prin oameni. 1190 02:08:56,708 --> 02:08:59,291 Nu trebuie să-ți fie frică de domn. Daca il mananci... 1191 02:08:59,375 --> 02:09:01,208 Să ne dezvelim colții cândva 1192 02:09:05,333 --> 02:09:10,416 Ce? Și-a recăpătat forma de lord demon terifiant. 1193 02:09:10,500 --> 02:09:13,166 în fața tuturor Te rog arată-mi puterea ta 1194 02:09:16,583 --> 02:09:17,958 Cum? 1195 02:09:25,083 --> 02:09:29,125 Eu mă voi ocupa de recepție. 1196 02:09:50,708 --> 02:09:52,666 (Tokugawa Ieyasu usor de spus ) Ce castel! 1197 02:09:53,916 --> 02:09:56,541 Dacă ridici privirea spre turnul castelului, probabil că va cădea. 1198 02:09:59,458 --> 02:10:02,791 Pare a fi mai bun decât Mt.Fuji. 1199 02:10:03,333 --> 02:10:04,583 (râsete) 1200 02:10:13,666 --> 02:10:15,083 (Ieyasu) Este delicios. 1201 02:10:17,083 --> 02:10:22,791 eu Mikawa Mikawa În mediul rural Toate acestea sunt prea multe pentru mine lux lux 1202 02:10:44,458 --> 02:10:46,500 Peștele miroase Jubei 1203 02:10:47,416 --> 02:10:48,291 (Mitsuhide) Ha! 1204 02:10:49,416 --> 02:10:50,625 Chiar așa? 1205 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 (Nobunaga) Tokugawa-dono, te rog încetează. 1206 02:10:54,416 --> 02:10:56,750 Dacă ești lovit, nu o poți lua înapoi 1207 02:10:57,916 --> 02:10:59,083 (Mitsuhide) Îmi cer scuze pentru grosolănia ta. 1208 02:10:59,166 --> 02:11:00,625 (Nobunaga) Este în regulă să fii nepoliticos? 1209 02:11:07,125 --> 02:11:08,250 Jubei 1210 02:11:12,375 --> 02:11:16,000 Lui Tokugawa lord Ai reușit să treci peste situația dificilă. 1211 02:11:16,500 --> 02:11:17,250 (Mitsuhide) Ha! 1212 02:11:18,791 --> 02:11:20,500 Acest motiv 1213 02:11:21,541 --> 02:11:23,416 Ce proastă conducere! 1214 02:11:25,000 --> 02:11:26,083 Ce simți despre acest loc? 1215 02:11:26,166 --> 02:11:28,375 Unge-mi fața cu noroi! 1216 02:11:29,125 --> 02:11:31,333 Ce vrei să spui? 1217 02:11:32,500 --> 02:11:36,291 Niciodată în acest loc Se va asigura că nu te ridici! 1218 02:11:37,041 --> 02:11:39,791 Hehehehehe! 1219 02:11:42,208 --> 02:11:46,541 (strigătul lui Nobunaga și zgomotul din palme) 1220 02:11:47,666 --> 02:11:49,958 Fufufunu! 1221 02:12:17,333 --> 02:12:19,041 (aplauze) 1222 02:12:38,916 --> 02:12:40,500 Asta e uimitor 1223 02:12:59,375 --> 02:13:02,416 (Ieyasu) Hmm, este delicios. 1224 02:14:01,416 --> 02:14:04,375 Haha... ar trebui să te descurci bine. 1225 02:14:06,250 --> 02:14:08,166 Toată lumea tremura. 1226 02:14:10,166 --> 02:14:11,791 Este suficient. 1227 02:14:17,291 --> 02:14:18,458 iartă-mă 1228 02:14:47,083 --> 02:14:49,208 (Sunet de pași care se apropie) 1229 02:14:58,083 --> 02:14:59,625 Dar Anbai? 1230 02:15:04,125 --> 02:15:05,500 Îți amintești asta? 1231 02:15:06,625 --> 02:15:09,916 Când l-am văzut la Kyoto? Este un instrument Nanban. 1232 02:15:10,583 --> 02:15:12,500 Colectat de la un barbar sudic 1233 02:15:18,541 --> 02:15:22,541 (Sunet de corzi care cântă) 1234 02:15:27,625 --> 02:15:29,375 Este dificil 1235 02:15:30,416 --> 02:15:32,208 Sunt sigur că ești mai bun la asta. 1236 02:15:32,791 --> 02:15:35,375 Orice vrei tu Învățând rapid 1237 02:15:41,541 --> 02:15:42,666 În ce sens? 1238 02:15:45,583 --> 02:15:46,958 Merg la Kyoto 1239 02:15:47,958 --> 02:15:50,083 Atacul asupra lui Shikoku este într-un impas. 1240 02:15:50,916 --> 02:15:52,583 Trebuie să plec. 1241 02:15:57,750 --> 02:15:59,000 Mergem împreună? 1242 02:16:01,250 --> 02:16:03,875 Templul Honnoji Doar o larmă la şederea Toryu Vom avea și o petrecere cu ceai. 1243 02:16:10,208 --> 02:16:11,458 Mă voi întoarce curând 1244 02:16:13,250 --> 02:16:17,750 Dacă această bătălie se termină cu bine... 1245 02:16:18,500 --> 02:16:20,708 În acel moment, s-a terminat 1246 02:16:24,875 --> 02:16:28,333 Bătălia mea s-a terminat 1247 02:16:35,583 --> 02:16:37,625 Daca ma intorc... 1248 02:16:38,833 --> 02:16:42,833 Noi doi am mers pe o navă Nanban. Să mergem într-o țară străină 1249 02:16:44,750 --> 02:16:47,375 despre noi Într-un loc unde nimeni nu știe 1250 02:16:49,416 --> 02:16:50,416 Pana si numele... 1251 02:16:54,041 --> 02:16:55,416 Abandonează-ți și casa 1252 02:17:03,458 --> 02:17:04,583 Deci... 1253 02:17:08,541 --> 02:17:10,666 Prin urmare, vindecați bolile timpurii 1254 02:17:23,708 --> 02:17:24,625 Ce este? 1255 02:17:30,041 --> 02:17:30,958 Acesta este? 1256 02:17:43,041 --> 02:17:44,375 Fii sigur... 1257 02:17:47,125 --> 02:17:50,291 vreau sa ma intorc si sa ma imbolnavesc... 1258 02:17:52,666 --> 02:17:54,041 Este o vrajă 1259 02:17:58,041 --> 02:18:00,333 Broasca poartă banii? 1260 02:18:00,916 --> 02:18:04,458 Hehe, nu am nevoie de magie. 1261 02:18:04,958 --> 02:18:06,875 Sunt sigur că se va întoarce 1262 02:18:23,916 --> 02:18:25,583 Warawa... 1263 02:18:27,791 --> 02:18:29,791 Pentru tine... 1264 02:18:32,958 --> 02:18:34,708 m-am întors 1265 02:18:59,250 --> 02:19:04,541 Dacă da, ce zici de tine? Asigurați-vă că puteți juca asta 1266 02:19:08,291 --> 02:19:13,083 Când mă întorc Nanban Ușor caliciul lasa-ma sa aud 1267 02:19:13,166 --> 02:19:14,000 Este bine? 1268 02:19:18,916 --> 02:19:20,333 Este un meci 1269 02:19:34,458 --> 02:19:35,541 eu plec 1270 02:22:04,000 --> 02:22:08,125 (Mitsuhide) M-am îndrăgostit de el. Palatul nebuniei nu mai există 1271 02:22:10,291 --> 02:22:13,166 Nu mai sunt stăpânul demonilor doar o persoană 1272 02:22:14,958 --> 02:22:17,500 Lumea nu poate fi condusă de simpli oameni. 1273 02:22:19,791 --> 02:22:24,000 Domnule, lăsați-mi restul. 1274 02:22:40,458 --> 02:22:41,416 (aproape) 1275 02:22:46,208 --> 02:22:49,125 ( armura armura sunet de tremur) 1276 02:22:51,291 --> 02:22:53,666 (voce de soldat) 1277 02:22:56,416 --> 02:22:58,416 (Ranmaru) Atacul inamic! Atacul inamicului! 1278 02:23:00,000 --> 02:23:01,500 (Ranmaru) Suntem sub atacul inamicului. (Nobunaga) Cine este inamicul? 1279 02:23:02,083 --> 02:23:05,375 asta e... Arată ca armata lui Akechi-dono. 1280 02:23:06,416 --> 02:23:07,666 Akechi... 1281 02:23:12,041 --> 02:23:13,333 Akechi?! 1282 02:23:13,416 --> 02:23:14,541 (Ranmaru) Vino aici! 1283 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 (înșeală) 1284 02:23:26,500 --> 02:23:27,750 (Tipete de femei) 1285 02:23:27,833 --> 02:23:30,291 (Nobunaga) Lasă femeile să scape din spate! (numele paginii) ha 1286 02:23:33,208 --> 02:23:34,625 (Ranmaru) Grăbește-te în spate! 1287 02:23:51,291 --> 02:23:54,166 (Caporal) Acolo era! Luați capul Domnului Nobunaga! 1288 02:23:57,625 --> 02:23:58,541 (Nobunaga) Huh! 1289 02:24:00,958 --> 02:24:02,416 Porniți focul! 1290 02:24:04,375 --> 02:24:06,166 (Soldat) Ah! 1291 02:24:17,416 --> 02:24:18,041 (Soldat) Ah... 1292 02:24:19,041 --> 02:24:21,208 (Pagină) Grăbește-te! Grabă! 1293 02:24:59,791 --> 02:25:04,791 (înșeală) 1294 02:25:42,375 --> 02:25:43,208 (Nobunaga) Hei! 1295 02:25:45,125 --> 02:25:46,375 Urya~! 1296 02:25:53,291 --> 02:25:54,125 (Pagina) Doamne! 1297 02:25:59,875 --> 02:26:00,958 Domnule! 1298 02:26:10,000 --> 02:26:10,625 Domnule! 1299 02:26:12,083 --> 02:26:14,166 (sunet de împușcătură) 1300 02:26:14,250 --> 02:26:15,708 (pagini) Uh... 1301 02:26:21,166 --> 02:26:22,083 (Ranmaru)-dono Click aici 1302 02:26:31,666 --> 02:26:33,958 (Nobunaga) Nu-mi sta în cale! 1303 02:26:59,250 --> 02:27:00,291 (Nobunaga) Uh... 1304 02:27:04,250 --> 02:27:07,875 Trebuie să merg acasă! 1305 02:27:24,583 --> 02:27:27,666 (înșeală) 1306 02:27:40,791 --> 02:27:41,791 (Nobunaga) Uau! 1307 02:27:45,583 --> 02:27:47,708 (tare) 1308 02:27:52,083 --> 02:27:54,000 gatul meu... 1309 02:27:55,291 --> 02:27:57,958 Nu o voi face chiar dacă voi muri! 1310 02:28:04,416 --> 02:28:05,166 (Ranmaru) Dragă, du-te în spate! 1311 02:28:07,708 --> 02:28:08,708 (Soldații) Oh... 1312 02:28:08,791 --> 02:28:10,291 (Soldat) Du-te! (Soldații) Hei! 1313 02:28:24,708 --> 02:28:25,916 Vai! 1314 02:28:27,958 --> 02:28:29,541 Doamne! 1315 02:28:41,500 --> 02:28:43,875 Wow! 1316 02:29:13,541 --> 02:29:15,083 (tuse tuse) 1317 02:29:28,541 --> 02:29:29,958 (sunet plescăit) 1318 02:30:12,125 --> 02:30:13,083 (Nobunaga) Ah... 1319 02:30:13,708 --> 02:30:16,375 (respirând greu) 1320 02:30:37,291 --> 02:30:39,125 (zgomot de respirație) 1321 02:30:48,083 --> 02:30:49,958 Nu atât de bun pe cât ar trebui 1322 02:31:48,541 --> 02:31:50,041 (sunet de clic) 1323 02:32:03,833 --> 02:32:07,833 (sunet de redare lent) 1324 02:33:00,416 --> 02:33:01,208 (Nobunaga) Huh! 1325 02:33:01,291 --> 02:33:05,666 (performanța lui Nohime) 1326 02:33:57,666 --> 02:34:02,041 (vocile soldaților) 1327 02:34:24,708 --> 02:34:26,333 (Nobunaga) Shi~shi~ 1328 02:34:28,958 --> 02:34:29,750 Ha! 1329 02:34:40,416 --> 02:34:41,125 Ha! 1330 02:34:53,791 --> 02:34:54,791 (respirând greu) 1331 02:35:08,125 --> 02:35:09,500 Tocmai m-am întors 1332 02:35:19,500 --> 02:35:20,416 Să mergem 1333 02:35:42,375 --> 02:35:46,375 (Forfota portului) 1334 02:36:38,791 --> 02:36:42,833 (muzică optimistă și bătăi din palme) 1335 02:37:23,250 --> 02:37:27,291 (Sunetul cântând la lăută) 1336 02:38:10,041 --> 02:38:11,041 (Nobunaga) Vamos! 1337 02:38:16,375 --> 02:38:17,041 (Nohime) Da! 1338 02:38:20,875 --> 02:38:22,125 (Nobunaga) Vino lângă mine 1339 02:38:24,666 --> 02:38:25,833 Vino lângă mine! 1340 02:39:47,000 --> 02:39:49,791 (Soldat) Unde este? (Soldat) Caută! 1341 02:40:18,416 --> 02:40:19,333 (Sumi) Prințesă? 1342 02:41:21,125 --> 02:41:23,083 Cincizeci de ani de viață umană... 1343 02:41:25,625 --> 02:41:28,416 Sub rai Obținut Dacă dormi înăuntru 1344 02:41:35,000 --> 02:41:37,916 fantezie Iluzie de vis Devine așa 1345 02:41:44,291 --> 02:41:46,375 o dată o dată crud Shou Primește... 1346 02:41:49,750 --> 02:41:52,833 Ar trebui să existe o persoană indestructibilă? 1347 02:42:00,916 --> 02:42:03,000 Indestructibilul... 1348 02:42:24,041 --> 02:42:25,250 Pentru totdeauna... 1349 02:42:31,083 --> 02:42:34,500 Mereu te-am plăcut 1350 02:43:18,791 --> 02:43:21,625 (zgomot de ardere) 1351 02:44:01,000 --> 02:44:03,958 (Stâlpul este scârțâi Kishi sunet) 1352 02:44:05,791 --> 02:44:09,583 (zgomot de ardere și prăbușire) 1353 02:44:13,416 --> 02:44:15,416 ♪～ 1354 02:48:47,625 --> 02:48:49,625 ～♪